Lyrics and translation Superpunk - Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Ich war ein gutaussehender Bursche
Ein bisschen so wie Sean Connery
Ich war ein gern gesehener Gast
Und ein MItglied der Bourgeoisie

Doch nun geh ich kaum noch vor die Tür
Und die Nachbarn fürchten sich vor mir
Und ich esse soviel ich kann
Und schau mir schmutzige Filmchen an

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Ich trag seit Wochen schon das selbe Hemd
Und der Strom wurde mir abgeklemmt
Die Post mach ich nicht mehr auf
Ich vergrab sie im Hof hinterm Haus

Und der Abwasch stinkt so sehr
Die Dienstboten kommen lang schon nicht mehr
Und ich trinke unter Stand
Und finde Theologie

Ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Und die Erinnerungen tun so weh
Die Zeit mit dir am Comer See
Und 1 und 1 ergibt nicht mehr 2
Und das Feuerwerk ist vorbei

Doch nun zieh ich meinen ANzug an
Und kämme mein Haar ordentlich zurück
Und denke: "Oh, süße Freiheit
Oh Flüchtigkeit des Glücks"

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Bitte komm zurück zu mir

Le feu d'artifice est terminé (Single Edit)

J'étais un beau garçon
Un peu comme Sean Connery
J'étais un invité bienvenu
Et un membre de la bourgeoisie

Mais maintenant je ne sors presque plus
Et les voisins me craignent
Et je mange autant que je peux
Et je regarde des films sales

Parce que je suis seul : depuis trop longtemps
Je suis seul : depuis trop longtemps
Et ma villa ressemble à un tombeau
Depuis que je ne t'ai plus

Je porte le même chemise depuis des semaines
Et l'électricité a été coupée
Je ne vais plus ouvrir le courrier
Je l'enterre dans la cour derrière la maison

Et la vaisselle sent si mauvais
Les domestiques ne viennent plus depuis longtemps
Et je bois en dessous de mes moyens
Et je trouve la théologie

Je suis seul : depuis trop longtemps
Je suis seul : depuis trop longtemps
Et ma villa ressemble à un tombeau
Depuis que je ne t'ai plus

Et les souvenirs font tellement mal
Le temps passé avec toi au Lac de Côme
Et 1 et 1 ne font plus 2
Et le feu d'artifice est terminé

Mais maintenant je mets mon costume
Et je peigne mes cheveux bien en arrière
Et je pense : "Oh, douce liberté
Oh fugacité du bonheur"

Parce que je suis seul : depuis trop longtemps
Je suis seul : depuis trop longtemps
Et ma villa ressemble à un tombeau
Depuis que je ne t'ai plus

S'il te plaît, reviens vers moi