Lyrics and translation Superpunk - Das waren Mods

Das waren Mods

Ich erinnere mich gut an
Die grünen Jacken
Mit Aufnähern drauf
Das waren keine Spacken
Das waren Mods

Sie trugen winzige Schüchen
Und enge Hose
Sie ernährten sich
Aus Pillendosen
Das waren Mods

Ich schau überall
Doch es gibt sie nicht mehr
Aus und vorbei
Ich mochte sie sehr
Das waren Mods

Sie waren sehr cool
Aber auch streng
Kam man ihnen dumm ging es:
"Biff! boom! bang!"
Das waren Mods

Sie gingen zur Uni
Oder zur Schicht
Sie waren so männlich
Und doch wieder nicht
Das waren Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

Sie kümmerten sich
Um Kleinigkeiten
Und sie liebten Musik
Vergangener Zeiten
Das waren Mods

Doch manchmal, ganz leise
Dringt an meine Ohren
Aus weiter Ferne
Das Knattern von Motoren
Das sind die Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

Это были Моды

Я хорошо помню
Зелёные куртки
С нашивками
Это были не дураки
Это были Моды

Они носили узкие ботинки
И узкие брюки
Они питались
Из таблетниц
Это были Моды

Я смотрю везде
Но их больше нет
Всё кончено
Я их очень любил
Это были Моды

Они были очень крутыми
Но и строгими
Если ты им перечил, то получал:
"Бац! бум! бах!"
Это были Моды

Они шли в университет
Или на смену
Они были такими мужественными
И в то же время нет
Это были Моды

То старое чувство
Я больше не испытываю
И я слышу, как Рокко говорит:
"Это было так давно"

Они заботились
О мелочах
И они любили музыку
Прошлых лет
Это были Моды

Но иногда, совсем тихо
Доносится до моих ушей
Издалека
Рёв моторов
Это Моды

То старое чувство
Я больше не испытываю
И я слышу, как Рокко говорит:
"Это было так давно"