On The Grind (feat. Chords) (Original Version) - Supersci translation in German

On The Grind (feat. Chords) (Original Version)

Drop the beat on them
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

Sometimes I wonder how this rapping thing would look like
Without a hundred other crappy things that took my
Attention and time away from this rhyme I'm trying to say
Trying to conquer the world but ain't got time today
I'm on the grind today - until when? - I don't know
Striving for pursuing my goals but moving kinda slow
Gotta find the dough - gotta pay the rent
On the grind for sure - got a lady friend
Saying that she loves me and asking later when
The album drop and the video shot yo maybe then
Could we find a little time to chill and play again?
And not fall asleep after sex but hit the hay again?
But working later than Letterman's the state I'm in
I'm married to this music making but I hate it when
I have to end up wondering where my baby went
But for now don't tap my shoulder - play that break again
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

Nah pretty pretty please - I roam the city streets
Little bit of sticky green clears up my mind when I'm in between
A rock and a hard place - they got me speeding like a
Cop in car chase don't stop and I don't break
See time flies so I'm living it up
I always check my stop watch and I divvy it up
Between the ladies and the studio I hardly see my family
I'm playing and I'm doing shows caught up in it gradually
I miss my mother miss my sisters and brothers
But I gotta keep working can't listen to others
And I'm caught up right now but I'll visit this summer
And when the album drops I'll blow y'all a kiss on the cover
But for now I'm chilling right here music filling my ears
Been through it and you knew it Imma do it til my mind clears
It ain't no joke forget the hocus and pocus
When I'm in the booth I'm totally focused
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

This just ain't how I planned it would work out
I pop the bass in my cans oh man I put in work now
But right now this ain't working for me
Got so much wheight on my back that it's hurting my knees
I can take it to a certain degree but not for long
Stop pulling my arm man I'm putting down a bong
I can feel it inside - it's a classic in the making
Let the feeling compensate for the bread I ain't breaking
I'm sick of gut pains and stress my head aching
Music makes me tick but it's a tricky situation
Grinding like a nine-to-five but don't get paid like one
Soon as I can find the time Imma raise my son
And my girl is stressing me to get a proper job
So we can get a proper car get rid of the rusty Saab
And how about going on a nice vacation
This album better start breaking
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me
End

Am Schuften (feat. Chords) (Original Version)

Lass den Beat auf sie los
Wenn ich am Schuften bin
Tippt mir immer jemand auf die
Schulter und ich versuch'
Einen klaren Kopf zu bekommen, aber ich finde einfach keine Zeit
Meine Süße ruft mich immer an, weint am Telefon
Kommst du bitte nach Hause zu mir?

Manchmal frage ich mich, wie dieses Rappen aussehen würde
Ohne hundert andere beschissene Dinge, die meine
Aufmerksamkeit und Zeit von diesem Reim ablenken, den ich zu sagen versuche
Ich versuche, die Welt zu erobern, aber habe heute keine Zeit
Ich bin heute am Schuften - bis wann? - Ich weiß es nicht
Ich strebe danach, meine Ziele zu verfolgen, aber bewege mich irgendwie langsam
Muss das Geld finden - muss die Miete bezahlen
Auf jeden Fall am Schuften - habe eine Freundin
Die sagt, dass sie mich liebt und fragt, wann später
Das Album rauskommt und das Video gedreht wird, ja, vielleicht dann
Könnten wir ein wenig Zeit finden, um zu chillen und wieder zu spielen?
Und nicht nach dem Sex einschlafen, sondern uns wieder ins Bett hauen?
Aber ich arbeite länger als Letterman, das ist der Zustand, in dem ich bin
Ich bin mit dieser Musikproduktion verheiratet, aber ich hasse es, wenn
Ich mich am Ende fragen muss, wo meine Süße geblieben ist
Aber für jetzt tipp mir nicht auf die Schulter - spiel diese Pause nochmal
Wenn ich am Schuften bin
Tippt mir immer jemand auf die
Schulter und ich versuch'
Einen klaren Kopf zu bekommen, aber ich finde einfach keine Zeit
Meine Süße ruft mich immer an, weint am Telefon
Kommst du bitte nach Hause zu mir?

Nein, bitte, bitte - ich streife durch die Straßen der Stadt
Ein bisschen klebriges Grün macht meinen Kopf frei, wenn ich dazwischen bin
Zwischen einem Felsen und einem harten Ort - sie lassen mich rasen wie ein
Cop in einer Verfolgungsjagd, halte nicht an und bremse nicht
Siehst du, die Zeit fliegt, also lebe ich sie aus
Ich schaue immer auf meine Stoppuhr und teile sie auf
Zwischen den Ladies und dem Studio sehe ich meine Familie kaum
Ich spiele und mache Shows, bin allmählich darin gefangen
Ich vermisse meine Mutter, vermisse meine Schwestern und Brüder
Aber ich muss weiterarbeiten, kann nicht auf andere hören
Und ich bin gerade beschäftigt, aber ich werde diesen Sommer vorbeikommen
Und wenn das Album rauskommt, werde ich euch allen einen Kuss auf dem Cover zuwerfen
Aber für jetzt chille ich genau hier, Musik erfüllt meine Ohren
Habe es durchgemacht und du wusstest es, ich werde es tun, bis mein Kopf klar ist
Es ist kein Witz, vergiss den Hokuspokus
Wenn ich in der Kabine bin, bin ich total konzentriert
Wenn ich am Schuften bin
Tippt mir immer jemand auf die
Schulter und ich versuch'
Einen klaren Kopf zu bekommen, aber ich finde einfach keine Zeit
Meine Süße ruft mich immer an, weint am Telefon
Kommst du bitte nach Hause zu mir?

Das ist einfach nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte
Ich lasse den Bass in meinen Kopfhörern knallen, oh Mann, ich stecke jetzt Arbeit rein
Aber im Moment funktioniert das nicht für mich
Habe so viel Gewicht auf meinem Rücken, dass es meine Knie verletzt
Ich kann es bis zu einem gewissen Grad ertragen, aber nicht lange
Hör auf, an meinem Arm zu ziehen, Mann, ich lege eine Bong hin
Ich kann es im Inneren fühlen - es ist ein Klassiker in der Entstehung
Lass das Gefühl das Brot kompensieren, das ich nicht verdiene
Ich habe die Bauchschmerzen und den Stress satt, mein Kopf schmerzt
Musik bringt mich zum Ticken, aber es ist eine knifflige Situation
Ich schufte wie bei einem Nine-to-five-Job, werde aber nicht so bezahlt
Sobald ich die Zeit finde, werde ich meinen Sohn großziehen
Und meine Freundin setzt mich unter Druck, einen richtigen Job zu finden
Damit wir ein richtiges Auto bekommen und den rostigen Saab loswerden
Und wie wäre es mit einem schönen Urlaub?
Dieses Album sollte besser anfangen, erfolgreich zu werden
Wenn ich am Schuften bin
Tippt mir immer jemand auf die
Schulter und ich versuch'
Einen klaren Kopf zu bekommen, aber ich finde einfach keine Zeit
Meine Süße ruft mich immer an, weint am Telefon
Kommst du bitte nach Hause zu mir?
Wenn ich am Schuften bin
Tippt mir immer jemand auf die
Schulter und ich versuch'
Einen klaren Kopf zu bekommen, aber ich finde einfach keine Zeit
Meine Süße ruft mich immer an, weint am Telefon
Kommst du bitte nach Hause zu mir?
Ende