Lyrics and translation Supersci - On The Grind (feat. Chords) (Original Version)

On The Grind (feat. Chords) (Original Version)

Drop the beat on them
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

Sometimes I wonder how this rapping thing would look like
Without a hundred other crappy things that took my
Attention and time away from this rhyme I'm trying to say
Trying to conquer the world but ain't got time today
I'm on the grind today - until when? - I don't know
Striving for pursuing my goals but moving kinda slow
Gotta find the dough - gotta pay the rent
On the grind for sure - got a lady friend
Saying that she loves me and asking later when
The album drop and the video shot yo maybe then
Could we find a little time to chill and play again?
And not fall asleep after sex but hit the hay again?
But working later than Letterman's the state I'm in
I'm married to this music making but I hate it when
I have to end up wondering where my baby went
But for now don't tap my shoulder - play that break again
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

Nah pretty pretty please - I roam the city streets
Little bit of sticky green clears up my mind when I'm in between
A rock and a hard place - they got me speeding like a
Cop in car chase don't stop and I don't break
See time flies so I'm living it up
I always check my stop watch and I divvy it up
Between the ladies and the studio I hardly see my family
I'm playing and I'm doing shows caught up in it gradually
I miss my mother miss my sisters and brothers
But I gotta keep working can't listen to others
And I'm caught up right now but I'll visit this summer
And when the album drops I'll blow y'all a kiss on the cover
But for now I'm chilling right here music filling my ears
Been through it and you knew it Imma do it til my mind clears
It ain't no joke forget the hocus and pocus
When I'm in the booth I'm totally focused
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me

This just ain't how I planned it would work out
I pop the bass in my cans oh man I put in work now
But right now this ain't working for me
Got so much wheight on my back that it's hurting my knees
I can take it to a certain degree but not for long
Stop pulling my arm man I'm putting down a bong
I can feel it inside - it's a classic in the making
Let the feeling compensate for the bread I ain't breaking
I'm sick of gut pains and stress my head aching
Music makes me tick but it's a tricky situation
Grinding like a nine-to-five but don't get paid like one
Soon as I can find the time Imma raise my son
And my girl is stressing me to get a proper job
So we can get a proper car get rid of the rusty Saab
And how about going on a nice vacation
This album better start breaking
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me
When I'm on the grind
Somebody's always tapping on my
Shoulder and I'm try'n
To get a peace of mind but I just can't find the time
My baby's always calling me, crying on the line
Won't you please come home to me
End

Sur le Grind (feat. Chords) (Version Originale)

Lâche le beat sur eux
Quand je suis sur le grind
Quelqu'un me tape toujours sur l'
Épaule et j'essaie
D'avoir un peu la paix mais je n'arrive pas à trouver le temps
Mon bébé m'appelle tout le temps, elle pleure au téléphone
S'il te plaît, tu veux bien rentrer à la maison ?

Parfois je me demande à quoi ressemblerait ce truc de rap
Sans une centaine d'autres trucs merdiques qui ont pris mon
Attention et mon temps loin de cette rime que j'essaie de dire
J'essaie de conquérir le monde mais j'ai pas le temps aujourd'hui
Je suis sur le grind aujourd'hui - jusqu'à quand ?- Je sais pas
Je m'efforce de poursuivre mes objectifs mais j'avance un peu lentement
Je dois trouver le blé - je dois payer le loyer
Sur le grind, c'est sûr - j'ai une copine
Qui dit qu'elle m'aime et qui demande plus tard quand
L'album sort et le clip est tourné, yo peut-être qu'à ce moment-là
On pourrait trouver un peu de temps pour se détendre et rejouer ?
Et ne pas s'endormir après le sexe mais retourner au lit ?
Mais travailler plus tard que Letterman, c'est l'état dans lequel je suis
Je suis marié à cette création musicale mais je déteste quand
Je dois finir par me demander où est passé ma copine
Mais pour l'instant, ne me tape pas sur l'épaule - rejoue ce break
Quand je suis sur le grind
Quelqu'un me tape toujours sur l'
Épaule et j'essaie
D'avoir un peu la paix mais je n'arrive pas à trouver le temps
Mon bébé m'appelle tout le temps, elle pleure au téléphone
S'il te plaît, tu veux bien rentrer à la maison ?

Nan, s'il te plaît, vraiment - je parcours les rues de la ville
Un peu de verdure collante m'éclaircit l'esprit quand je suis entre
Un rocher et un endroit dur - ils me font foncer comme un
Flic dans une course-poursuite, je ne m'arrête pas et je ne freine pas
Tu vois, le temps passe vite alors je profite de la vie
Je vérifie toujours mon chrono et je le divise
Entre les filles et le studio, je vois à peine ma famille
Je joue et je fais des concerts, je me suis laissé prendre petit à petit
Ma mère me manque, mes sœurs et mes frères me manquent
Mais je dois continuer à travailler, je ne peux pas écouter les autres
Et je suis débordé en ce moment mais je vous rendrai visite cet été
Et quand l'album sortira, je vous ferai un bisou sur la pochette
Mais pour l'instant, je me détends ici, la musique me remplit les oreilles
Je suis passé par là et tu le savais, je vais le faire jusqu'à ce que mon esprit soit clair
C'est pas une blague, oublie l'hocus pocus
Quand je suis dans la cabine, je suis totalement concentré
Quand je suis sur le grind
Quelqu'un me tape toujours sur l'
Épaule et j'essaie
D'avoir un peu la paix mais je n'arrive pas à trouver le temps
Mon bébé m'appelle tout le temps, elle pleure au téléphone
S'il te plaît, tu veux bien rentrer à la maison ?

C'est juste que je n'avais pas prévu que ça se passerait comme ça
Je mets les basses à fond dans mes écouteurs, oh mec, je bosse dur maintenant
Mais là, ça ne marche pas pour moi
J'ai tellement de poids sur les épaules que j'ai mal aux genoux
Je peux le supporter jusqu'à un certain point, mais pas trop longtemps
Arrête de me tirer par le bras, mec, je pose un bang
Je le sens à l'intérieur - c'est un classique en devenir
Que ce sentiment compense le fric que je ne gagne pas
J'en ai marre des maux de ventre et du stress, j'ai mal à la tête
La musique me fait vibrer mais c'est une situation délicate
Je bosse comme un dingue mais je ne suis pas payé comme tel
Dès que je trouve le temps, je vais élever mon fils
Et ma copine me stresse pour que je trouve un vrai boulot
Pour qu'on puisse s'acheter une vraie voiture, se débarrasser de la vieille Saab
Et pourquoi pas prendre de vraies vacances
Cet album a intérêt à marcher
Quand je suis sur le grind
Quelqu'un me tape toujours sur l'
Épaule et j'essaie
D'avoir un peu la paix mais je n'arrive pas à trouver le temps
Mon bébé m'appelle tout le temps, elle pleure au téléphone
S'il te plaît, tu veux bien rentrer à la maison ?
Quand je suis sur le grind
Quelqu'un me tape toujours sur l'
Épaule et j'essaie
D'avoir un peu la paix mais je n'arrive pas à trouver le temps
Mon bébé m'appelle tout le temps, elle pleure au téléphone
S'il te plaît, tu veux bien rentrer à la maison ?
Fin