Lyrics and translation Supersuckers - Alabama, Louisiana Or Maybe Tennessee

Alabama, Louisiana Or Maybe Tennessee

I'm gonna buy me a great long ticket
Gonna leave on the midnight train
And I don't care about the destination
Just as long as I leave today.

Gonna pack all of my belongings
Gonna take everything I own
And if anybody ask about me
Just say I've been here and gone.

And you can reach me in Alabama
Louisiana or maybe Tennessee
Indiana or Montana or even Missouri
North Dakota, Minnesota or Washington DC
Anyplace that I can find to lose your memory.

--- Instrumental ---

Well, I'm gonna start all over
Cause I got a lotta livin' to do
And the sooner that I get started
The sooner I forget about you.

I'm gonna live a life of rally
And happy I'm a gonna be
And just in case you're interested
Well here's where you can find me.

You can reach me in Alabama
Louisiana or maybe Tennessee
Indiana or Montana or even Missouri
North Dakota, Minnesota or Washington DC
Anyplace that I can find to lose your memory.

You can find me anyplace
That I can find to lose your memory

Alabama, Louisiane ou peut-être le Tennessee

Je vais m'acheter un long billet
Je vais partir en train à minuit
Et je me fiche de la destination
Du moment que je pars aujourd'hui.

Je vais emballer toutes mes affaires
Je vais emporter tout ce que je possède
Et si quelqu'un me demande
Dis simplement que j'étais là et que je suis parti.

Et tu peux me joindre en Alabama
En Louisiane ou peut-être au Tennessee
En Indiana ou dans le Montana ou même dans le Missouri
Dans le Dakota du Nord, le Minnesota ou Washington DC
N'importe où où je peux trouver à oublier ton souvenir.

--- Instrumental ---

Eh bien, je vais tout recommencer
Parce que j'ai beaucoup de choses à vivre
Et plus vite je commence
Plus vite j'oublie tout de toi.

Je vais mener une vie de rallye
Et je vais être heureux
Et au cas où tu serais intéressée
Eh bien, voici où tu peux me trouver.

Tu peux me joindre en Alabama
En Louisiane ou peut-être au Tennessee
En Indiana ou dans le Montana ou même dans le Missouri
Dans le Dakota du Nord, le Minnesota ou Washington DC
N'importe où où je peux trouver à oublier ton souvenir.

Tu peux me trouver n'importe où
Où je peux trouver à oublier ton souvenir.