Lyrics and translation Supersuckers - Bubblegum and Beer

Bubblegum and Beer

See that foxy momma over there
The one with the knee up hotter than hell
Aww yeah at the bar as they all stop and stare
But what they have to say no she really doesn′t care

She let's them know yeah she makes it clear
Drunk talk and bullshit isn′t why she's here
Chewing bubblegum and drinking beer
Aww yeah she's the one
That′s right now

Bubblegum and beer (bubblegum and beer)
Bubblegum and beer (bubblegum and beer)

Well I′m a big proud papa on the stage
And I ain't never gonna act my age
If I ever did I′d be digging me a grave
To shovel all the money in that I didn't save

I′ll let ya know yeah I'll make it clear
That popularity and profit isn′t why I'm here
Chewing bubblegum and drinking beer
Aww yeah I'm the one that′s right now

Bubblegum and beer (bubblegum and beer)
Bubblegum and beer (bubblegum and beer)

Alright let′s go

Yeah we get it on we hit it up we take the beat
Yeah we're rollin with rocket and we′re right along with zeke
Hey we don't play it straight but we never really cheat
Just a sinorator story of two twisted ass freaks

We let you know yeah we make it clear
When you see one of us the other one is near
Chewin bubblegum and drinking beer
Oh yeah were the ones
That′s right now

Bubblegum and beer (bubblegum and beer)
Bubblegum and beer (bubblegum and beer)

Bubblegum et Bière

Tu vois cette belle femme là-bas
Celle avec le genou levé, plus chaud que l'enfer
Ouais, au bar, ils s'arrêtent tous pour la regarder
Mais ce qu'ils ont à dire, elle s'en fiche vraiment

Elle leur fait savoir, ouais, elle le dit clairement
Les paroles de soûlards et les conneries, ce n'est pas pour ça qu'elle est là
Mâche du chewing-gum et boit de la bière
Ouais, c'est elle
C'est ça maintenant

Bubblegum et bière (bubblegum et bière)
Bubblegum et bière (bubblegum et bière)

Eh bien, je suis un grand papa fier sur scène
Et je n'ai jamais l'intention d'agir selon mon âge
Si jamais je le faisais, je me creuserais une tombe
Pour y enterrer tout l'argent que je n'ai pas économisé

Je te le fais savoir, ouais, je le dis clairement
La popularité et le profit, ce n'est pas pour ça que je suis là
Je mâche du chewing-gum et je bois de la bière
Ouais, c'est moi qui suis là maintenant

Bubblegum et bière (bubblegum et bière)
Bubblegum et bière (bubblegum et bière)

Allez, on y va

Ouais, on y va, on la frappe, on prend le rythme
Ouais, on roule avec Rocket et on est en route avec Zeke
Hé, on ne joue pas franc jeu, mais on ne triche jamais vraiment
Juste une histoire de sinorateur de deux freaks tordus

On te le fait savoir, ouais, on le dit clairement
Quand tu en vois un, l'autre est proche
On mâche du chewing-gum et on boit de la bière
Oh ouais, c'est nous
C'est ça maintenant

Bubblegum et bière (bubblegum et bière)
Bubblegum et bière (bubblegum et bière)