Lyrics and translation Supersuckers - Mighty Joe Young

Mighty Joe Young

Got a minute? This can take a little time
To fit the words in and adjust it so it rhymes
I'll be real careful not to leave any stuff out
And when I'm done you'll know exactly what it's all about
I get a rise, when I feel this song...

Got a minute this can take a little time
We wrote the story on a nickel and a dime
Will be real careful not to go outside the lines
If you get lost just follow the signs yeah

I get a rise, when I feel this song
I start to feel real high, and mighty like Joe Young. all right

And if it's good, congratulate
And if it sucks, I'll masturbate

I get rocked out, I get distracted
I hope this song, is well crafted

Wait a minute! This can take a little time!
We wrote the story on a nickel and a dime!
Will be real careful not to go outside the lines!
If you get lost, just follow the signs! Yeah!
I get a rise, when I feel this song
Start to feel real high, and mighty like Joe Young!

And if it's good, congratulate
And if it sucks, I'll masturbate

I get rocked out, I get distracted
I hope this song, is well crafted, All right!

Mighty Joe Young

Tu as une minute ? Ça peut prendre un peu de temps
Pour faire rentrer les mots et les ajuster pour que ça rime
Je ferai très attention à ne rien laisser de côté
Et quand j'aurai fini, tu sauras exactement de quoi il s'agit
J'ai un frisson quand j'entends cette chanson...

Tu as une minute ? Ça peut prendre un peu de temps
On a écrit l'histoire avec une pièce de cinq cents et une pièce de dix cents
On fera très attention à ne pas sortir des lignes
Si tu te perds, suis les panneaux, oui

J'ai un frisson quand j'entends cette chanson
Je commence à me sentir vraiment haut, et puissant comme Joe Young. d'accord

Et si c'est bien, félicitations
Et si c'est nul, je me masturberai

Je suis secoué, je suis distrait
J'espère que cette chanson est bien écrite

Attends une minute ! Ça peut prendre un peu de temps !
On a écrit l'histoire avec une pièce de cinq cents et une pièce de dix cents !
On fera très attention à ne pas sortir des lignes !
Si tu te perds, suis les panneaux ! Oui !
J'ai un frisson quand j'entends cette chanson
Je commence à me sentir vraiment haut, et puissant comme Joe Young !

Et si c'est bien, félicitations
Et si c'est nul, je me masturberai

Je suis secoué, je suis distrait
J'espère que cette chanson est bien écrite, d'accord !