Lyrics and translation Supersuckers - My Kickass Life

My Kickass Life

Got a show tonight
It′s gonna pay my rent
And what I got left over
Baby, it's all been spent
But there′s no cover charge for me
I'm in the band
I'm the man with the goldtop in my hand

It′s my kickass life
It′s my kickass life
It's my kickass life
No matter how good it gets
It could always get better

Another honey to have
Another mile to go
So let′s go
Let the punks be punks
So I can play that rock n' roll
You know that through it all
I can see through the smoke and the lights
It′s all bullshit baby, but I do it night after night after night

It's my kickass life
It′s my kickass life
It's my kickass life
No matter how good it gets
It could always get better
(Repeat)

Ma vie de dingue

J'ai un concert ce soir
Ça va me payer mon loyer
Et ce qu'il me reste
Bébé, c'est tout dépensé
Mais il n'y a pas de frais d'entrée pour moi
Je suis dans le groupe
Je suis le mec avec la Les Paul dorée à la main

C'est ma vie de dingue
C'est ma vie de dingue
C'est ma vie de dingue
Peu importe à quel point c'est bon
Ça pourrait toujours être mieux

Une autre meuf à avoir
Un autre kilomètre à faire
Alors on y va
Laisse les punks être des punks
Alors je peux jouer ce rock n' roll
Tu sais, à travers tout ça
Je peux voir à travers la fumée et les lumières
C'est tout du bullshit bébé, mais je le fais nuit après nuit après nuit

C'est ma vie de dingue
C'est ma vie de dingue
C'est ma vie de dingue
Peu importe à quel point c'est bon
Ça pourrait toujours être mieux
(Répéter)