Lyrics and translation Supersuckers - My Kickass Life

My Kickass Life

Got a show tonight
It′s gonna pay my rent
And what I got left over
Baby, it's all been spent
But there′s no cover charge for me
I'm in the band
I'm the man with the goldtop in my hand

It′s my kickass life
It′s my kickass life
It's my kickass life
No matter how good it gets
It could always get better

Another honey to have
Another mile to go
So let′s go
Let the punks be punks
So I can play that rock n' roll
You know that through it all
I can see through the smoke and the lights
It′s all bullshit baby, but I do it night after night after night

It's my kickass life
It′s my kickass life
It's my kickass life
No matter how good it gets
It could always get better
(Repeat)

Моя офигенная жизнь

Сегодня вечером концерт,
Хватит, чтобы заплатить за квартиру.
А то, что останется, детка,
Будет потрачено.
Но для меня вход бесплатный,
Я в группе.
Я тот парень с золотой гитарой в руке.

Это моя офигенная жизнь,
Это моя офигенная жизнь,
Это моя офигенная жизнь.
Как бы хорошо ни было,
Всегда может быть лучше.

Ещё одна красотка,
Ещё одна миля в пути.
Так что поехали!
Пусть панки будут панками,
Чтобы я мог играть этот рок-н-ролл.
Знаешь, несмотря ни на что,
Я вижу сквозь дым и огни,
Всё это чушь собачья, детка, но я делаю это ночь за ночью, ночь за ночью.

Это моя офигенная жизнь,
Это моя офигенная жизнь,
Это моя офигенная жизнь.
Как бы хорошо ни было,
Всегда может быть лучше.
(Повтор)