Lyrics and translation Supersuckers - One Cigarette Away

One Cigarette Away

Well we're one cigarette away from being done
Yeah we're one cigarette away sure has been fun
One cigarette away we gotta find some place to stay
Because we're one cigarette away from being done.

One drink so quickly turns into another.
Its gonna take me all day tomorrow to recover.
Over has been hung, the last fag has been bummed.
And we're one cigarette away from being done.

(Guitar solo)

Yeah we're one cigarette away from being done.
Whats that light in the window, is that the sun?
Well we're one cigarette away there ain't no use for dumping out the ashtray.
Because we're one cigarette away from being done.
One cigarette away from being done.

На расстоянии одной сигареты

Ну что ж, милая, нас от финала отделяет всего одна сигарета.
Да, детка, всего одна сигарета, и как же было весело.
Одна сигарета, и нам нужно найти, где переждать ночь.
Ведь нас от финала отделяет всего одна сигарета.

Один стаканчик так быстро превращается в другой.
Мне понадобится весь завтрашний день, чтобы прийти в себя.
Вечеринка закончилась, последний бычок докурен.
И нас от финала отделяет всего одна сигарета.

(Гитарное соло)

Да, дорогая, нас от финала отделяет всего одна сигарета.
Что это за свет в окне, неужели солнце?
Ну что ж, красотка, всего одна сигарета, и нет смысла вытряхивать пепельницу.
Ведь нас от финала отделяет всего одна сигарета.
Всего одна сигарета до конца.