Lyrics and translation Supersuckers - Peace In The Valley

Peace In The Valley

She spends too much time with herself every night
Just fooling around with her fears.
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer.
It's too dangerous just to think about what she might have been
If she'd sung for salvation,
If she'd danced on her dreams.
But there's gonna be peace in the valley tomorrow
'Cos tonight she's gonna blow it all away
Lord, she feels so twisted,
She ain't ever gonna fix it
She's just waiting for the light to shine on a brand new day.
An' he don't know if he's a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin' on a white line to find the door
An' if he did and he opened it,
He'd find those letters in the hall
But he's too blind to read between the lines
'Cos the writing's on the wall.
There's gonna be peace in the valley tomorrow
'Cos tonight he's gonna blow it all away
Lord, he feels so twisted,
He ain't ever gonna fix it
He's just waiting for the light to shine on a brand new day.
I got Ecstasy,
But I need some company
You got that mystery,
Lord I need a plan
All I got is this compromise
And a bag full of alibis
It's as empty as the bottle of whiskey in my shaking hands.
There's gonna be peace in the valley tomorrow
'Cos tonight I'm gonna blow it all away
Lord I feel so twisted,
Ain't ever gonna fix it
I'm just waiting for the light to shine on a brand new day.
(One more time for the people)
There's gonna be peace in the valley tomorrow
'Cos tonight, I'm gonna blow it all away
Lord I feel so fkin' twisted,
I ain't ever gonna fix it
I'm just waiting for the light to shine on a brand new day.
I'm just waiting for the light to shine on a brand new day.

Мир в долине

Она проводит слишком много времени с собой каждую ночь,
Просто играя со своими страхами.
Утром она оплакивает упадок своего разума,
Топя его в бутылке пива.
Слишком опасно просто думать о том, кем она могла бы быть,
Если бы пела о спасении,
Если бы танцевала на своих мечтах.
Но завтра в долине будет мир,
Потому что сегодня вечером она всё это развеет.
Господи, она чувствует себя такой потерянной,
Она никогда это не исправит.
Она просто ждет, когда свет озарит новый день.
А он не знает, коммунист он, гедонист или шлюха,
Слишком много времени он провел, катаясь по белой линии, чтобы найти дверь.
И если бы он её нашел и открыл,
Он бы нашел те письма в прихожей,
Но он слишком слеп, чтобы читать между строк,
Потому что надпись на стене.
Завтра в долине будет мир,
Потому что сегодня вечером он всё это развеет.
Господи, он чувствует себя таким потерянным,
Он никогда это не исправит.
Он просто ждет, когда свет озарит новый день.
У меня есть экстази,
Но мне нужна компания.
У тебя есть эта загадка,
Господи, мне нужен план.
Все, что у меня есть, это компромисс
И сумка, полная алиби.
Она такая же пустая, как бутылка виски в моих дрожащих руках.
Завтра в долине будет мир,
Потому что сегодня вечером я всё это развею.
Господи, я чувствую себя таким потерянным,
Никогда это не исправлю.
Я просто жду, когда свет озарит новый день.
(Еще раз для людей)
Завтра в долине будет мир,
Потому что сегодня вечером я всё это развею.
Господи, я чувствую себя таким чертовски потерянным,
Я никогда это не исправлю.
Я просто жду, когда свет озарит новый день.
Я просто жду, когда свет озарит новый день.