Lyrics and translation Supersuckers - Pretty Fucked Up
She's
got
a
man
on
the
side
Tu
as
un
amant
Yeah,
she's
with
him
today
Ouais,
tu
es
avec
lui
aujourd'hui
And
I
probably
won't
die
Et
je
ne
vais
probablement
pas
mourir
But
it
sure
feels
that
way
Mais
ça
me
donne
cette
impression
And
I
used
to
be
strong
Et
j'avais
l'habitude
d'être
fort
I
used
to
be
tough
J'avais
l'habitude
d'être
dur
And
she
used
to
be
pretty
Et
tu
étais
belle
But
now
she's
just
pretty
fucked
up
Mais
maintenant
tu
es
juste
complètement
foutue
Pretty
fucked
up,
pretty
fucked
up
now
Complètement
foutue,
complètement
foutue
maintenant
She
used
to
be
pretty
Tu
étais
belle
But
now
she's
just
pretty
fucked
up
Mais
maintenant
tu
es
juste
complètement
foutue
Now
I
know
people
change
Maintenant,
je
sais
que
les
gens
changent
And
sometimes
that's
good
Et
parfois
c'est
bien
And
some
people
don't
Et
certaines
personnes
ne
changent
pas
When
maybe
they
should
Alors
qu'elles
le
devraient
peut-être
But
right
now
that
don't
help
me
Mais
en
ce
moment,
ça
ne
m'aide
pas
I
might
just
throw
up
Je
vais
peut-être
vomir
Cuz'
it
sure
does
feel
shitty
Parce
que
ça
me
donne
l'impression
d'être
vraiment
mal
When
things
just
get
pretty
fucked
up
Quand
les
choses
deviennent
vraiment
foutues
Pretty
fucked
up,
pretty
fucked
up
now
Complètement
foutue,
complètement
foutue
maintenant
She
used
to
be
pretty
Tu
étais
belle
But
now
she's
just
pretty
fucked
up
Mais
maintenant
tu
es
juste
complètement
foutue
Now
a
long
time
ago
Il
y
a
longtemps
I
made
her
feel
this
way
Je
t'ai
fait
ressentir
ça
And
I
begged
her
forgivness
Et
je
t'ai
supplié
de
me
pardonner
Yeah,
I
begged
her
to
stay
Ouais,
je
t'ai
supplié
de
rester
And
she
said
that
she
loved
me
Et
tu
as
dit
que
tu
m'aimais
It
made
me
feel
good
Ça
m'a
fait
du
bien
Yeah,
it
made
me
feel
giddy
Ouais,
ça
m'a
fait
tourner
la
tête
But
now
I
feel
pretty
fucked
up
Mais
maintenant
je
me
sens
complètement
foutu
Pretty
fucked
up,
pretty
fucked
up
now
Complètement
foutue,
complètement
foutue
maintenant
She
used
to
be
pretty
Tu
étais
belle
But
now
she's
just
pretty
fucked
up
Mais
maintenant
tu
es
juste
complètement
foutue
Rate the translation
1
Supersuckers Drive-By Blues
2 Intro - Play Some Rock n' Roll
3 Jailbreak
4 That Is Rock n' Roll
5 Fake Encore - U.S. Patent Pending
6 Rock-n-Roll Records (Ain’t Selling This Year)
7 Pretty Fucked Up
8 Goodbye
9 How To Maximize Your Kill Count
10 Gone Gamblin'
11 Fisticuffs
12 Dirt Roads, Dead Ends & Dust
13 Luck
14 My Victim
15 Bubblegum & Beer
16 I Want The Drugs
17 Bruises To Prove It
18 Creepy Jackalope Eye
19 The Evil Powers of Rock-N-Roll
20 Bad Bad Bad
21 Rock Your Ass
22 Born With A Tail
2 Intro - Play Some Rock n' Roll
3 Jailbreak
4 That Is Rock n' Roll
5 Fake Encore - U.S. Patent Pending
6 Rock-n-Roll Records (Ain’t Selling This Year)
7 Pretty Fucked Up
8 Goodbye
9 How To Maximize Your Kill Count
10 Gone Gamblin'
11 Fisticuffs
12 Dirt Roads, Dead Ends & Dust
13 Luck
14 My Victim
15 Bubblegum & Beer
16 I Want The Drugs
17 Bruises To Prove It
18 Creepy Jackalope Eye
19 The Evil Powers of Rock-N-Roll
20 Bad Bad Bad
21 Rock Your Ass
22 Born With A Tail
Attention! Feel free to leave feedback.