Lyrics and translation Supersuckers - Sleepy Vampire

Sleepy Vampire

She's a sleepy vampire
She'll be up all night
Kicking feet and the two eyes
Just a shadow in the candle light
Yeah, but that's alright
She'll be fine, fine, fine, yeah
That's alright, she's all mine
Her blood was running so wild
I'm her king or I'm a fool
Nocturnal mother of my child
She's the queen and now we rule
Yeah, but that's alright
She'll be fine, fine, fine, yeah
That's alright, for all time
But it's long overdue
And much too good to be true
Yeah it's in my blood,
Its in her eyes
Far between and way too few
But I hope it happens to you
Yeah it's like a flood, like a fire
...
But it's long overdue
And much too good to be true
Yeah it's in my blood, its in her eyes
Far between and way too few
But I hope it happens to you
Yeah it's like a flood, like a fire
She's a sleepy vampire
She'll be up all night
Kicking feet and the two eyes
Just a shadow in the candle light
End

Vampire endormie

Tu es une vampire endormie
Tu seras debout toute la nuit
En train de taper du pied et de rouler des yeux
Juste une ombre dans la lumière des bougies
Ouais, mais c'est pas grave
Tu vas bien, bien, bien, ouais
C'est pas grave, tu es à moi
Ton sang coulait tellement fort
Je suis ton roi ou je suis un fou
Mère nocturne de mon enfant
Tu es la reine et maintenant nous régignons
Ouais, mais c'est pas grave
Tu vas bien, bien, bien, ouais
C'est pas grave, pour toujours
Mais c'est long à venir
Et bien trop beau pour être vrai
Ouais, c'est dans mon sang,
C'est dans tes yeux
Lointain et trop peu fréquent
Mais j'espère que ça t'arrive
Ouais, c'est comme une inondation, comme un feu
...
Mais c'est long à venir
Et bien trop beau pour être vrai
Ouais, c'est dans mon sang, c'est dans tes yeux
Lointain et trop peu fréquent
Mais j'espère que ça t'arrive
Ouais, c'est comme une inondation, comme un feu
Tu es une vampire endormie
Tu seras debout toute la nuit
En train de taper du pied et de rouler des yeux
Juste une ombre dans la lumière des bougies
Fin