Lyrics and translation Supersuckers - Something About You

Something About You

At the risk of inappropriate
There"s something that I must admit
I am compelled I must confess
To get this offense off my chest
Now I know it may just be too late
And my track record ain"t all that great
And it may not be romantic
To reveal just how I feel
But there"s something aboutchoo, boutchoo
Don"t expect you to know just what I mean
Yeah there"s something aboutchoo, boutchoo
A little uptight and a bit obscene
Oh there"s something aboutchoo, boutchoo
The way you walk and you do your hair
Yeah there"s something aboutchoo, boutchoo
The way you work it baby just ain"t fair
And you don"t care

I"ve been avoiding full disclosure
And minimizing my exposure
To the wreckage of the elements
I really don"t have no defense
And maybe I"m just paranoid
But I don"t think you"ll be overjoyed
To learn of my obsession
I"m confessing that it"s true...
Oh there"s something aboutchoo, boutchoo
Don"t expect you to know just what I mean
Yeah there"s something aboutchoo, boutchoo
A little uptight and a bit obscene
Oh there"s something aboutchoo, boutchoo
The way you walk and you do your hair
Yeah there"s something aboutchoo, boutchoo
The way you work it baby just ain"t fair
And you don"t care...

And I don"t know just what it is
Makes me feel like I wanna rip my eyes out
I don"t know what it is

Что-то в тебе есть

Рискуя показаться неуместным,
Должен кое в чём признаться,
Я вынужден, я должен исповедаться,
Снять этот груз с души.
Знаю, может быть, уже слишком поздно,
И моя репутация не безупречна,
И это может быть неромантично,
Раскрывать свои чувства,
Но есть в тебе что-то, что-то,
Не жди, что ты поймёшь, что я имею в виду,
Да, есть в тебе что-то, что-то,
Немного дерзкое и немного непристойное,
О, есть в тебе что-то, что-то,
Твоя походка и твоя причёска,
Да, есть в тебе что-то, что-то,
То, как ты себя преподносишь, детка, просто нечестно,
И тебе всё равно.

Я избегал полной откровенности,
И минимизировал своё воздействие,
На крушение стихий,
У меня действительно нет защиты,
И, возможно, я просто параноик,
Но я не думаю, что ты будешь в восторге,
Узнать о моей одержимости,
Я признаюсь, что это правда...
О, есть в тебе что-то, что-то,
Не жди, что ты поймёшь, что я имею в виду,
Да, есть в тебе что-то, что-то,
Немного дерзкое и немного непристойное,
О, есть в тебе что-то, что-то,
Твоя походка и твоя причёска,
Да, есть в тебе что-то, что-то,
То, как ты себя преподносишь, детка, просто нечестно,
И тебе всё равно...

И я не знаю, что это,
Заставляет меня хотеть вырвать себе глаза,
Я не знаю, что это.