Lyrics and translation Supersuckers - The Fight Song
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Combat
! Combat
! Combat
! Combat
!
There's
a
catfight
in
the
hallway
Il
y
a
une
bagarre
de
femmes
dans
le
couloir
At
the
school,
in
the
alley
at
night
À
l'école,
dans
la
ruelle
la
nuit
Jump
the
fences,
clear
the
benches
Saute
les
clôtures,
dégage
les
bancs
Party's
over,
time
to
turn
out
the
lights
La
fête
est
finie,
il
est
temps
d'éteindre
les
lumières
When
you're
screamin',
you
don't
even
have
to
be
right
Quand
tu
cries,
tu
n'as
même
pas
besoin
d'avoir
raison
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Combat
! Combat
! Combat
! Combat
!
With
your
girlfriend,
or
your
husband
Avec
ta
copine,
ou
ton
mari
He
is
a
bastard
yeah
and
she
is
a
brat
C'est
un
salaud,
ouais,
et
elle
est
une
garce
But
we're
all
in
to
the
brawling
Mais
on
est
tous
dans
la
bagarre
Hard
headed
woman
and
a
baseball
bat
Femme
tête
dure
et
une
batte
de
baseball
Got
no
reason,
just
get
even
Pas
de
raison,
juste
se
venger
It's
time
to
attack
Il
est
temps
d'attaquer
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Combat
! Combat
! Combat
! Combat
!
There's
a
knockout
at
the
bar
fight
Il
y
a
un
KO
à
la
bagarre
de
bar
Chug
a
40
and
the
bloody
street
Une
bière
de
40
et
la
rue
sanglante
And
we'll
stumble,
to
the
rumble
Et
on
va
trébucher,
jusqu'à
la
mêlée
We're
all
laughing
when
your
ass
gets
beat
On
rit
tous
quand
tu
te
fais
battre
Lovely
anger,
live
for
the
rage
Belle
colère,
vive
pour
la
rage
Unspoken
hatred
and
it's
oh
so
sweet
Haine
non
dite
et
c'est
tellement
doux
I
ain't
promoting,
I'm
just
condoning
Je
ne
fais
pas
la
promotion,
je
ne
fais
que
l'approuver
And
you're
dead
meat
Et
tu
es
de
la
viande
morte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.