Lyrics and translation Supersónicos - Un Día de Esos

Un Día de Esos

Hoy es un día de esos que no se acaban
en que la rutina, me frustra, me mata
acepto esa vida mientras tú estabas
Somos los dos una raza creada
para estar juntos en mi marcada
pero quién fue quién mordió la manzana
y yo por qué debo quemar la carga
y es que al amor no le hallan terapias
aunque es la receta, la cura adecuada
y es lo que quiero, lo que me hace falta
mira que puedo morirme aquí frente a ti
aah ha
aquí
aah ha
frente a ti
aah ha
Quisiera cambiar esas reglas de juego
talvez empezando de polvo de cero
ya no caminar otra vez esas millas
pensar de nuevo desde mis costillas
débil es irte que estás enterrada, pero ya no me importan historias pasadas
si no lo sabías me tienes en cama
y la despedida que quiero decir te lo di
aah ha
junto a mí
aah ha
a ti
aah ha
Hoy es un día de esos que no se acaban
en que la rutina, me frustra, me mata
acepto esa vida mientras tú estabas
ahora es aburrida y algo complicada sin ti
sin ti
sin ti
sin ti
un día de esos sin ti
que no se acaban por ti
un día de esos sin ti
el mundo gira sin mí
un día de esos sin ti
aah ha
aquí me puedo morir
aah ha
aquí, aquí frente a ti
aah ha
un día de esos

Un Jour Comme Ça

Aujourd'hui est un de ces jours qui ne finissent jamais
où la routine me frustre, me tue
j'ai accepté cette vie tant que tu étais là
Nous sommes tous les deux une race créée
pour être ensemble dans mon destin
mais qui a mordu la pomme
et pourquoi dois-je porter ce fardeau
et c'est que l'amour ne trouve pas de thérapies
bien que ce soit la recette, le remède approprié
et c'est ce que je veux, ce qui me manque
regarde, je pourrais mourir ici devant toi
aah ha
ici
aah ha
devant toi
aah ha
Je voudrais changer ces règles du jeu
peut-être en recommençant de zéro
ne plus marcher ces milles
repenser depuis mes côtes
c'est faible de partir, tu es enterrée, mais je ne me soucie plus des histoires passées
si tu ne le savais pas, tu m'as dans mon lit
et les adieux que je voulais te dire, je te les ai dits
aah ha
à côté de moi
aah ha
toi
aah ha
Aujourd'hui est un de ces jours qui ne finissent jamais
où la routine me frustre, me tue
j'ai accepté cette vie tant que tu étais là
maintenant c'est ennuyeux et un peu compliqué sans toi
sans toi
sans toi
sans toi
un de ces jours sans toi
qui ne finissent jamais à cause de toi
un de ces jours sans toi
le monde tourne sans moi
un de ces jours sans toi
aah ha
je peux mourir ici
aah ha
ici, ici devant toi
aah ha
un de ces jours