Lyrics and translation Supertramp - Brother Where You Bound

Brother Where You Bound

There's a red cloud hanging over us
And it's so big and it's gonna burst
All you people with your heads in the ground
Hey brother, where you bound
And they're no good and they're everywhere
Try to tell you, but you just don't care
Try to hear you but you don't make a sound
Hey brother, where you bound
Hey brother, where you bound
And you don't know what they're gonna do
And you don't know how they feel
And you don't know what they're tellin' you
Is it a lie or is it real
And the next thing that you know is
That they walk out on the deal
And the message that they're giving you
Is the same old alibi
If you don't quite see their point of view
Then they treat you like a spy
And the phone rings and you disappear
In the middle of the night
Can't you see they're on the move
Don't know what you're trying to prove
But you sit there oh so cool
Like they never broke no rules
And the cat flies and the crow walks
And the ghost dies and the sow talks
And they tell us that they'll be good as gold
B'lieve nothing that you're told
Hey brother, where's your soul
Make a move in one direction
Try to make some compromise
But they greet you with rejection
Makin' out you're tellin' lies
Then they turn around and tell you
Better get down from the sky
For the sake of all that's holy
Listen good to what I say
I can feel them all around me
They could be here any day
But you act like you don't know me
Why d' you look at me that way
If there's one thing that is clear
We gotta get away from here
We've gotta leave this place
It's just a hopeless case
Ain't no one else to blame
We're gonna lose this game
Hey brother get off my back
I gotta tell you, you're way off the track
They got a hatred deep down inside
Ain't gonna let them take me alive
I'm gonna burn them down, just wait and see
Ain't gonna let them walk over me
Boy you ain't got no heart and soul
And your mind is weak and your blood's runnin' cold
You better move, you better hide
They're gettin' in, they're gettin' inside
If you get caught you better know
They're gonna reap, you're gonna sow
Don't be a fool, we gotta go
Ain't no place safe for us to stay
We better move on, we better move on

Брат, куда ты держишь путь?

Над нами висит красное облако,
Оно такое большое и вот-вот лопнет.
Все вы, люди, закопавшие головы в песок,
Эй, брат, куда ты держишь путь?
Они никуда не годятся, и они повсюду.
Пытаюсь сказать тебе, но тебе все равно.
Пытаюсь услышать тебя, но ты молчишь.
Эй, брат, куда ты держишь путь?
Эй, брат, куда ты держишь путь?
И ты не знаешь, что они собираются сделать,
И ты не знаешь, что они чувствуют,
И ты не знаешь, что они говорят тебе,
Ложь это или правда.
А следующее, что ты узнаешь,
Это то, что они нарушают договор.
И послание, которое они тебе передают,
— всё та же старая отговорка.
Если ты не совсем понимаешь их точку зрения,
Они относятся к тебе как к шпиону.
И звонит телефон, и ты исчезаешь
Посреди ночи.
Разве ты не видишь, что они в движении?
Не знаю, что ты пытаешься доказать,
Но ты сидишь такая спокойная,
Как будто они никогда не нарушали правил.
И кот летает, а ворона ходит,
И призрак умирает, а свинья говорит,
И они говорят нам, что будут хороши, как золото,
Не верь ничему, что тебе говорят.
Эй, брат, где твоя душа?
Сделай шаг в одном направлении,
Попробуй пойти на компромисс,
Но они встречают тебя отказом,
Делая вид, что ты лжешь.
Потом они оборачиваются и говорят тебе:
«Лучше спустись с небес на землю».
Ради всего святого,
Послушай внимательно, что я говорю.
Я чувствую их вокруг себя,
Они могут появиться в любой день.
Но ты ведешь себя так, будто не знаешь меня,
Почему ты так на меня смотришь?
Если есть что-то одно, что ясно,
Нам нужно убираться отсюда.
Мы должны покинуть это место,
Это просто безнадежный случай.
Некого винить,
Мы проиграем эту игру.
Эй, брат, отстань от меня,
Я должен сказать тебе, ты сбился с пути.
У них глубоко внутри сидит ненависть,
Я не позволю им взять меня живым.
Я сожгу их дотла, вот увидишь,
Не позволю им пройтись по мне.
Парень, у тебя нет ни сердца, ни души,
А твой разум слаб, и твоя кровь стынет.
Тебе лучше уйти, тебе лучше спрятаться,
Они проникают внутрь, они проникают внутрь.
Если тебя поймают, ты должен знать,
Они будут пожинать, а ты сеять.
Не будь дураком, нам нужно идти.
Нет безопасного места, чтобы остаться,
Нам лучше двигаться дальше, нам лучше двигаться дальше.