Lyrics and translation Supertramp - C'est What?

C'est What?

Yes I've been waiting
Waiting patiently and waiting
Well if you ever feeling sorry
So sorry for yourself
And they tell you not to worry
Just leave your problems on the shelf
C'est what c'est what, oh well c'est what
That's what they tell you
C'est what? c'est what, oh well c'est what
Day and night
You're on the inside looking outside
Wishing you were somewhere else
But you sit back with reservations
As you count up all your unearned wealth
C'est what? c'est what, oh well c'est what
Ah they're sayin' it again
C'est what? c'est what, oh well c'est what
You know it and I know it too
Well let me tell you a story
Like the one's I used to know
'Bout love and all its glory
Well I'm sorry but it just ain't so
It took a long time just to get even
If you know just what I mean
So let's call it even Steven
In the land of broken dreams
C'est what? c'est what, oh well c'est what
Ah they're at it again
C'est what? c'est what, oh well c'est what
Every day and every night
I can't take it anymore
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
Gonna get it, don't sweat it
Don't apologize, it's all around you
You may never be all that you wanna be
Deep down inside you, you know it will never be
No bed of roses or walk down the avenue
Culturally, socially, people walk over you
Get with the program and make with the attitude
Life is a dream if you face it my friend
Hey Hey

C'est Quoi ?

Oui, j'attends
J'attends patiemment et j'attends
Eh bien, si jamais tu te sens désolée
Si désolée pour toi-même
Et qu'on te dise de ne pas t'inquiéter
Laisse tes problèmes sur l'étagère
C'est quoi, c'est quoi, oh bien c'est quoi
C'est ce qu'ils te disent
C'est quoi ? c'est quoi, oh bien c'est quoi
Jour et nuit
Tu es à l'intérieur à regarder dehors
En souhaitant être ailleurs
Mais tu te rassois avec des réserves
Alors que tu comptes toute ta richesse non méritée
C'est quoi ? c'est quoi, oh bien c'est quoi
Ah, ils le disent encore
C'est quoi ? c'est quoi, oh bien c'est quoi
Tu le sais et je le sais aussi
Eh bien, laisse-moi te raconter une histoire
Comme celles que je connaissais
Sur l'amour et toute sa gloire
Eh bien, je suis désolé mais ce n'est pas le cas
Il a fallu beaucoup de temps pour simplement être à égalité
Si tu sais ce que je veux dire
Alors appelons ça égalité
Au pays des rêves brisés
C'est quoi ? c'est quoi, oh bien c'est quoi
Ah, ils y sont encore
C'est quoi ? c'est quoi, oh bien c'est quoi
Chaque jour et chaque nuit
Je n'en peux plus
Je vais l'avoir, ne t'en fais pas
Ne t'excuse pas, c'est tout autour de toi
Je vais l'avoir, ne t'en fais pas
Ne t'excuse pas, c'est tout autour de toi
Tu ne seras peut-être jamais tout ce que tu veux être
Au fond de toi, tu sais que ça ne sera jamais le cas
Pas de lit de roses ni de promenade sur l'avenue
Culturellement, socialement, les gens te marchent dessus
Intègre-toi au programme et fais-le savoir
La vie est un rêve si tu l'affrontes, mon ami
Hey Hey