Lyrics and translation Supertramp - Child of Vision

Child of Vision

Well who do you think you're foolin'?
You say you're havin fun
But you're busy going nowhere
Just lyin' in the sun

You tried to be a hero
Commit the perfect crime
But the dollar got you dancing
And you're running out of time

And you're messin' up the water
And you're rollin' in the wine
And you're poisoning your body
And you're poisoning your mind

And you gave me Coca-Cola
'Cause you said it tasted good
And you watch the television
'Cause it tells you that you should

Ooh how can you live in this way?
(Why do you think it's so strange?)
You must have something to say?
(Tell me why should I change?)
There must be more than this life (There must be more than this life)
It's time we did something right (It's time we did something right)
I said:

(Child of vision)
(Won't you listen?)
(Find yourself a new ambition)

I've heard it all before
You're saying nothing new
I thought I saw a rainbow
But I guess it wasn't true

And you cannot make me listen
And I cannot make you hear
So you find your way to heaven
I'll meet you when you're there

How can you live in this way?
(Why do you think it's so strange?)
You must have something to say?
(Tell me why should I change?)
We have no reason to fight (We have no reason to fight)
'Cause we both know that we're right ('Cause we both know that we're right)
I said:

(Child of vision)
(Won't you listen?)
(Find yourself a new ambition)

Дитя мечты

Ну кого ты, думаешь, обманываешь?
Говоришь, что веселишься,
Но ты занята тем, что никуда не идешь,
Просто валяешься на солнце.

Ты пыталась стать героем,
Совершить идеальное преступление,
Но доллар заставил тебя плясать,
И у тебя кончается время.

И ты мутишь воду,
И купаешься в вине,
И ты травишь свое тело,
И ты травишь свой разум.

И ты дала мне кока-колу,
Потому что сказала, что она вкусная,
И ты смотришь телевизор,
Потому что он говорит тебе, что ты должна.

О, как ты можешь так жить?
(Почему ты думаешь, что это так странно?)
Должно быть, тебе есть что сказать?
(Скажи мне, зачем мне меняться?)
Должно быть что-то большее, чем эта жизнь (Должно быть что-то большее, чем эта жизнь)
Пора нам сделать что-то правильно (Пора нам сделать что-то правильно)
Я сказал:

(Дитя мечты)
(Разве ты не послушаешь?)
(Найди себе новую цель)

Я все это уже слышал,
Ты не говоришь ничего нового,
Мне показалось, что я увидел радугу,
Но, похоже, это было неправдой.

И ты не можешь заставить меня слушать,
И я не могу заставить тебя слышать,
Так что ты найдешь свой путь на небеса,
Я встречу тебя там, когда ты будешь там.

Как ты можешь так жить?
(Почему ты думаешь, что это так странно?)
Должно быть, тебе есть что сказать?
(Скажи мне, зачем мне меняться?)
У нас нет причин для ссоры (У нас нет причин для ссоры)
Потому что мы оба знаем, что мы правы (Потому что мы оба знаем, что мы правы)
Я сказал:

(Дитя мечты)
(Разве ты не послушаешь?)
(Найди себе новую цель)