Supertramp - Dreamer - Live At Hammersmith Odeon / 1975 - translation of the lyrics into French




Dreamer - Live At Hammersmith Odeon / 1975
Rêveuse - Live At Hammersmith Odeon / 1975
Dreamer, you know you are a dreamer
Rêveuse, tu sais que tu es une rêveuse
Well can you put your hands in your head, oh no!
Eh bien, peux-tu mettre tes mains sur ta tête, oh non !
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
J'ai dit rêveuse, tu n'es rien qu'une rêveuse
Well can you put your hands in your head, oh no!
Eh bien, peux-tu mettre tes mains sur ta tête, oh non !
I said "Far out, What a day, a year, a life it is!"
J'ai dit : « Génial, Quel jour, quelle année, quelle vie ! »
You know, Well you know you had it comin' to you,
Tu sais, Eh bien tu sais que tu l'as bien cherché,
Now there's not a lot I can do.
Maintenant, je ne peux pas faire grand-chose.
Dreamer, you stupid little dreamer;
Rêveuse, petite rêveuse stupide ;
So now you put your head in your hands, oh no!
Alors maintenant tu mets ta tête dans tes mains, oh non !
I said "Far out, What a day, a year, a life it is!"
J'ai dit : « Génial, Quel jour, quelle année, quelle vie ! »
You know, Well you know you had it comin' to you,
Tu sais, Eh bien tu sais que tu l'as bien cherché,
Now there's not a lot I can do.
Maintenant, je ne peux pas faire grand-chose.
Well work it out someday
Eh bien, on verra ça un jour
If I could see something
Si je pouvais voir quelque chose
You can see anything you want, boy.
Tu peux voir tout ce que tu veux, ma belle.
If I could be someone
Si je pouvais être quelqu'un
You can be anyone, celebrate boy.
Tu peux être n'importe qui, célèbre ma belle.
If I could do something
Si je pouvais faire quelque chose
Well you can do something,
Eh bien tu peux faire quelque chose,
If I could do anything
Si je pouvais faire n'importe quoi
Well can you do something out of this world?
Eh bien, peux-tu faire quelque chose d'extraordinaire ?
Take a dream on a Sunday
Prends un rêve un dimanche
Take a life, take a holiday
Prends une vie, prends des vacances
Take a lie, take a dreamer
Prends un mensonge, prends une rêveuse
Dream dream dream dream dream along...
Rêve rêve rêve rêve rêve sans fin...
Dreamer, you know you are a dreamer
Rêveuse, tu sais que tu es une rêveuse
Well can you put your hands in your head, oh no!
Eh bien, peux-tu mettre tes mains sur ta tête, oh non !
I said dreamer, you're nothing but a dreamer
J'ai dit rêveuse, tu n'es rien qu'une rêveuse
Well can you put your hands in your head, oh no!
Eh bien, peux-tu mettre tes mains sur ta tête, oh non !
OH NO!
OH NON !





Writer(s): Richard Davies, Roger Hodgson


Attention! Feel free to leave feedback.