Lyrics and translation Supertramp - Help Me Down That Road

Help Me Down That Road

I feel so close to you
'Cos you know you always do
Help me down that road
I go to slepp at night
Feeling that it's alright
'Cos you help me down that road
When I feel I've been beat
You get me on my feet
You help me spread that heavy load
Now that I realize
Just where our friendship lies
It will help me down that road
You think you've seen my best
But you ain't seen nothin' yet
Since you, help me down that road
When life is a bitter sweet
You mix it up a treat
Yeah, you're the best pick up I know
If you don't satisfy
Don't give me the evil eye
It won't help me down that road
When I ain't doin' so well
You never kiss and tell
You just help me down that road
Just when I'm feelin' sick
You give my heart a kick
Then I don't feel so all alone
When I can't get it right
Just when the end's in sight
Yes you help me down that road
I know you'll be callin' me
To see you that I'm ok
I know that you will always be
With me night and day
I could live in poverty, I could be in pain
I know that you'd be there with me
To you it's all the same

Aide-moi à descendre cette route

Je me sens si près de toi
Parce que tu sais que tu le fais toujours
Aide-moi à descendre cette route
Je vais dormir la nuit
Sentant que tout va bien
Parce que tu m'aides à descendre cette route
Quand je me sens battu
Tu me remets sur mes pieds
Tu m'aides à porter ce lourd fardeau
Maintenant que je réalise
Où se trouve notre amitié
Elle m'aidera à descendre cette route
Tu penses avoir vu mon meilleur côté
Mais tu n'as rien vu encore
Depuis que tu m'aides à descendre cette route
Quand la vie est un mélange amer
Tu la rends délicieuse
Ouais, tu es le meilleur pick-up que je connaisse
Si tu ne me satisfais pas
Ne me regarde pas avec un mauvais œil
Cela ne m'aidera pas à descendre cette route
Quand je ne vais pas bien
Tu ne racontes jamais de secrets
Tu m'aides juste à descendre cette route
Juste quand je me sens malade
Tu donnes un coup de pied à mon cœur
Alors je ne me sens pas si seul
Quand je n'arrive pas à faire les choses correctement
Juste quand la fin est en vue
Oui, tu m'aides à descendre cette route
Je sais que tu m'appelleras
Pour voir que je vais bien
Je sais que tu seras toujours
Avec moi jour et nuit
Je pourrais vivre dans la pauvreté, je pourrais être dans la douleur
Je sais que tu serais là avec moi
Pour toi, c'est la même chose