If Everyone Was Listening - Live At Hammersmith Odeon / 1975 - Supertramp translation in German

If Everyone Was Listening - Live At Hammersmith Odeon / 1975

The actors and jesters are here,
The stage is in darkness and clear
For raising the curtain
And no-one's quite certain whose play it is.
How long ago, how long?
If only we had listened then.
If we'd known just how right we were going to be.
For we dreamed a lot
And we schemed a lot
And we tried to sing of love before the stage fell apart.

If Everyone was listening, you know
There'd be a chance that we could save the show,
Who'll be the last clown
To bring the house down?
Oh no, please no, don't let the curtain fall.

Well, what is your costume today?
And who are the props in your play?
You're acting a part which you thought from the start
Was an honest one.
Well how do you plead?
An actor indeed!
Go re-learn your lines,
You don't know what you've done.
The finale's begun.

If Everyone was listening, you know
There'd be a chance that we could save the show,
Who'll be the last clown
To bring the house down?
Oh no, please no, don't let the curtain fall.

Wenn alle zuhören würden - Live im Hammersmith Odeon / 1975

Die Schauspieler und Narren sind hier,
Die Bühne ist dunkel und leer,
Bereit, den Vorhang zu heben,
Und niemand ist sich ganz sicher, wessen Stück es ist.
Wie lange ist es her, wie lange?
Wenn wir nur damals zugehört hätten.
Wenn wir nur gewusst hätten, wie Recht wir haben würden.
Denn wir haben viel geträumt,
Und wir haben viel geplant,
Und wir haben versucht, von der Liebe zu singen, bevor die Bühne zusammenbrach.

Wenn alle zuhören würden, meine Liebe,
Gäbe es eine Chance, dass wir die Show retten könnten,
Wer wird der letzte Clown sein,
Der das Haus zum Einsturz bringt?
Oh nein, bitte nicht, lass den Vorhang nicht fallen.

Nun, was ist dein Kostüm heute?
Und wer sind die Requisiten in deinem Stück?
Du spielst eine Rolle, von der du von Anfang an dachtest,
Sie wäre ehrlich.
Nun, wie plädierst du?
Ein Schauspieler, in der Tat!
Geh und lerne deine Zeilen neu,
Du weißt nicht, was du getan hast.
Das Finale hat begonnen.

Wenn alle zuhören würden, meine Liebe,
Gäbe es eine Chance, dass wir die Show retten könnten,
Wer wird der letzte Clown sein,
Der das Haus zum Einsturz bringt?
Oh nein, bitte nicht, lass den Vorhang nicht fallen.