Lyrics and translation Supertramp - Just Another Nervous Wreck

Just Another Nervous Wreck

I'm feelin' so alone now
They cut the telephone uh huh
Yeah my life is just a mess

I threw it all away now
I could have made a fortune
I lost the craving for success

And as the acrobats they tumble
And so the corn begins to crumble
While in the mirror
She admires a brand new dress

Live on the second floor now
They're tryin' to bust the door down
Soon I'll have a new address

So much for liberation
They'll have a celebration
Yeah I've been under too much stress

And as the clouds begin to rumble
So the juggler makes his fumble
And the sun upon my wall is getting less

(Don't) give a damn
(Fight) while you can
(Kill) shoot 'em up
(They'll) they'll run amuck

(Shout) Judas
(Loud) they'll hear us
(Soldier) Sailor
(Who's your) tailor?
They'll run for cover
When they discover
Everyone's a nervous wreck now

I used to think she was so nimble
I would have bought her as a symbol
But now I can't afford the pen to sign her cheques

I (don't) give a damn
(Fight) while you can
(Kill) shoot 'em up
(They'll) they'll run amuck

(Shout): Judas
(Loud), they'll hear us
(Soldier), sailor
(Who's your) tailor?
They'll run for cover
When they discover
Everyone's a nervous wreck now
Life's just a bummer
They got your number
We'll give as good as we get now
Rise from the gutter
Stick with each other
We'll drive 'em over the edge now
They're gonna bleed
That's what they need
We'll get together and blow their cover
We're ready
(Yeah, we're ready)
(Yeah, we're ready)
He's all eat up, he's a loser
He's a baby, he's a choser

Просто очередной нервный срыв

Я чувствую себя таким одиноким сейчас,
Они отключили телефон, ага,
Да, моя жизнь просто бардак.

Я все профукал теперь,
Я мог бы сколотить состояние,
Я потерял жажду успеха.

И как акробаты кувыркаются,
Так и кукуруза начинает крошиться,
Пока в зеркале
Ты любуешься новым платьем.

Живу на втором этаже теперь,
Они пытаются выломать дверь,
Скоро у меня будет новый адрес.

Вот тебе и освобождение,
У них будет праздник,
Да, я был под слишком большим давлением.

И как тучи начинают греметь,
Так и жонглер роняет свой мяч,
И солнца на моей стене становится все меньше.

(Мне) плевать,
(Бейся), пока можешь,
(Убей), перестреляй их,
(Они) они свихнутся.

(Крикни): Иуда!
(Громко), они услышат нас,
(Солдат), моряк,
(Кто твой) портной?
Они побегут в укрытие,
Когда обнаружат,
Что все сейчас на нервах.

Я раньше думал, что ты такая ловкая,
Я бы купил тебя как символ,
Но теперь я не могу позволить себе ручку, чтобы подписать твои чеки.

Мне (плевать),
(Бейся), пока можешь,
(Убей), перестреляй их,
(Они) они свихнутся.

(Крикни): Иуда!
(Громко), они услышат нас,
(Солдат), моряк,
(Кто твой) портной?
Они побегут в укрытие,
Когда обнаружат,
Что все сейчас на нервах.
Жизнь - просто облом,
Они узнали твой номер,
Мы ответим им тем же,
Поднимемся из грязи,
Будем держаться друг друга,
Мы доведем их до края,
Они будут истекать кровью,
Это то, что им нужно,
Мы соберемся вместе и выведем их на чистую воду,
Мы готовы,
(Да, мы готовы),
(Да, мы готовы),
Он совсем съеден, он неудачник,
Он ребенок, он нытик.