Just A Normal Day - Live At Hammersmith Odeon / 1975 - Supertramp translation in French

Just A Normal Day - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Oo, woke up crying
With a break of dawning;
I looked out at the sky.
The air was still,
Yet all the leaves were falling,
Can you tell me why?
Well I just don't know the reason,
I don't know what to say;
It just seems a normal day.
And I've got to live my own life;
I just can't spare the time,
'Cause you've got strange things on your mind.

Well, I just feel
That ev'ry minute's wasted;
My life is unreal.
And anyway,
I guess I'm, I'm just not rated,
Leastwise, that's how I feel.
Well I just don't know the reason,
I don't know what to say;
It just seems a normal day.
And I've got to live my own life;
I just can't spare the time,
You've got strange things on your mind.

I eat a lot,
Sleep a lot,
Passing the time of day;
Maybe I'll find my way.
Who am I kidding?
Yes, it's just myself.

Juste un jour normal - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Oh, je me suis réveillé en pleurant
À l'aube naissante ;
J'ai regardé le ciel.
L'air était immobile,
Pourtant toutes les feuilles tombaient,
Peux-tu me dire pourquoi ?
Eh bien, je ne connais pas la raison,
Je ne sais pas quoi dire ;
Ça semble juste être un jour normal.
Et je dois vivre ma propre vie ;
Je n'ai pas le temps,
Car tu as d'étranges pensées.

Eh bien, j'ai juste l'impression
Que chaque minute est gaspillée ;
Ma vie est irréelle.
Et de toute façon,
Je suppose que je ne suis, je ne suis tout simplement pas apprécié,
Du moins, c'est ce que je ressens.
Eh bien, je ne connais pas la raison,
Je ne sais pas quoi dire ;
Ça semble juste être un jour normal.
Et je dois vivre ma propre vie ;
Je n'ai pas le temps,
Tu as d'étranges pensées.

Je mange beaucoup,
Je dors beaucoup,
Je passe le temps ;
Peut-être que je trouverai mon chemin.
Qui est-ce que je trompe ?
Oui, c'est juste moi-même.