Lady - Live At Hammersmith Odeon / 1975 - Supertramp translation in French

Lady - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Lady, you're comin' 'cross the water,
Well, don't you think you oughta
Be waiting a while?
Are you acting
On what your heart has told you;
Is nothing gonna hold you
From flying away? Ah ha
Flying away, ah ha,
Flying away.
'Cause there's nowhere to go,
Though the road is outstretched before you.
And the farther you go,
I said ain't nothin' gonna get you to heaven,
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
And you know just who you are.
And you know that there's somethin' between us,
And you like what you feel.
But I can tell that you're not gonna turn back,
Well, I can tell that you're not gonna turn back,
And don't you know I'm a little bit sad?
Oh no.

Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Aah, aah, aah

Mister, you better get a move on,
You better get a fix on
You better walk straight.
I said Lady,
Oh take me if you want me;
Won't you take me as you find me?
Oh, I'm needing your love so bad,
I'm needing your love so bad,
I'm needing your love.
And there's nowhere to go,
Though the road is outstretched before you.
And the farther you go,
I said ain't nothin' gonna get you to heaven,
I said ain't nothin' gonna get you to heaven
And you know just who you are.
And you know that there's somethin' between us,
And you like what you feel.
But I can tell that you're not gonna turn back,
Well, I can tell that you're not gonna turn back,
And don't you know I'm a little bit sad?
Just a little bit sad,
Just a little bit sad...

You're takin' the long way,
She's turnin' about
(Repeat and fade)

Lady - En concert au Hammersmith Odeon / 1975

Madame, vous traversez l'eau,
Eh bien, ne pensez-vous pas que vous devriez
Attendre un peu ?
Agissez-vous
Selon ce que votre cœur vous a dit ;
Rien ne va vous retenir
De vous envoler ? Ah ha
Vous envoler, ah ha,
Vous envoler.
Parce qu'il n'y a nulle part où aller,
Bien que la route s'étende devant vous.
Et plus vous allez loin,
J'ai dit que rien ne vous mènera au paradis,
J'ai dit que rien ne vous mènera au paradis
Et vous savez qui vous êtes.
Et vous savez qu'il y a quelque chose entre nous,
Et vous aimez ce que vous ressentez.
Mais je peux dire que vous n'allez pas faire demi-tour,
Eh bien, je peux dire que vous n'allez pas faire demi-tour,
Et ne savez-vous pas que je suis un peu triste ?
Oh non.

Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Ooh la la la la
Aah, aah, aah

Monsieur, vous feriez mieux de vous dépêcher,
Vous feriez mieux de vous fixer
Vous feriez mieux de marcher droit.
J'ai dit Madame,
Oh, prenez-moi si vous me voulez ;
Ne me prendrez-vous pas comme vous me trouvez ?
Oh, j'ai tellement besoin de votre amour,
J'ai tellement besoin de votre amour,
J'ai besoin de votre amour.
Et il n'y a nulle part où aller,
Bien que la route s'étende devant vous.
Et plus vous allez loin,
J'ai dit que rien ne vous mènera au paradis,
J'ai dit que rien ne vous mènera au paradis
Et vous savez qui vous êtes.
Et vous savez qu'il y a quelque chose entre nous,
Et vous aimez ce que vous ressentez.
Mais je peux dire que vous n'allez pas faire demi-tour,
Eh bien, je peux dire que vous n'allez pas faire demi-tour,
Et ne savez-vous pas que je suis un peu triste ?
Juste un peu triste,
Juste un peu triste...

Vous prenez le long chemin,
Elle fait demi-tour
(Répéter et fondu)