Lyrics and translation Supertramp - Remember

Remember

I think it's funny, just a sad song
He likes his money, now you ain't got none
So is it mighty strange
Now that you are so broke
Don't try to make it man
You haven't got a home
Remember when I was in trouble
You put down the phone
And anywhere you go, you go alone
It was a crush change, the money sure flew
You had a flash name, imagine you're broke
But now it's breaking up there's no one near you
Don't try for me to call
Cause I won't hear you
Remember when I was in trouble
You put down the phone
And anywhere you go, you go alone
Remember when I was in trouble
You put down the phone
And anywhere you go, you go alone
Well, don't you sit around, start to move on
Your life is broken down, so get a new one
And if you make it by and kiss the good life
Why don't you make it right
Just look at this time
Remember when I was in trouble
You put down the phone
And anywhere you go, you go alone

Souviens-toi

Je trouve ça drôle, juste une triste chanson
Il aime son argent, maintenant tu n'en as plus
Alors c'est vraiment bizarre
Maintenant que tu es si fauché
N'essaie pas de te faire passer pour un homme
Tu n'as plus de maison
Souviens-toi quand j'étais en difficulté
Tu as raccroché
Et où que tu ailles, tu y vas seul
C'était un changement radical, l'argent a volé
Tu avais un nom qui brillait, imagine que tu es fauché
Mais maintenant ça se défait, il n'y a personne près de toi
N'essaie pas de m'appeler
Parce que je ne t'entendrai pas
Souviens-toi quand j'étais en difficulté
Tu as raccroché
Et où que tu ailles, tu y vas seul
Souviens-toi quand j'étais en difficulté
Tu as raccroché
Et où que tu ailles, tu y vas seul
Alors ne reste pas assis là, commence à avancer
Ta vie est brisée, alors trouve-en une nouvelle
Et si tu réussis et que tu embrasses la belle vie
Pourquoi ne pas la rendre juste
Regarde juste ce moment
Souviens-toi quand j'étais en difficulté
Tu as raccroché
Et où que tu ailles, tu y vas seul