Sister Moonshine - Live At Hammersmith Odeon / 1975 - Supertramp translation in German

Sister Moonshine - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Ooh, when I was a small boy
I could see the magic in a day
Ooh, then I was a school boy
Hearing what the wiseman had to say

Was all so far away
I'm giving all, I'm losing
I say, "honey"

Ooh, wish I was a ministrel
Just think of all the maidens I'd recall
Ooh, I wish was a gypsy
Maybe I could read the crystal ball

Surrounded by these walls
Just makes me feel uneasy

I said, "hey"
Sister Moonshine
Won't you send me
A little sun?

I said, "hey"
Sister Moonshine
I'm a stranger
To everyone

So (make us all laugh)
Make us all cry
Make us all give
Make us all try

Give us the secret
Show us the lie
Strike up the music
Light up the sky

Ooh, if I was a lion
I could be the king of all the plain
Ooh, if I was an eagle
Well, maybe I could fly above the rain

Oh, fly above the pain
But I know I'm only fooling

I said, "hey"
Sister Moonshine
Won't you send me
A little sun?

I said, "hey"
Sister Moonshine
I'm a stranger
To everyone

So (make us all laugh)
Make us all cry
Make us all give
Make us all try

Give us the secret
Show us the lie
Strike up the music
Light up the sky

I said, "hey"
Sister Moonshine

I said, "hey", I said "hey"
Sister Moonshine

Schwester Mondschein - Live im Hammersmith Odeon / 1975

Oh, als ich ein kleiner Junge war,
konnte ich die Magie in einem Tag sehen.
Oh, dann war ich ein Schuljunge,
der hörte, was der Weise zu sagen hatte.

War alles so weit weg.
Ich gebe alles, ich verliere.
Ich sage: "Schatz"

Oh, ich wünschte, ich wäre ein Minnesänger,
denk nur an all die Mädchen, an die ich mich erinnern würde.
Oh, ich wünschte, ich wäre ein Zigeuner,
vielleicht könnte ich die Kristallkugel lesen.

Umgeben von diesen Mauern,
fühle ich mich nur unwohl.

Ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein,
schickst du mir nicht
ein bisschen Sonne?

Ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein,
ich bin ein Fremder
für jeden.

Also (bring uns alle zum Lachen)
Bring uns alle zum Weinen
Bring uns alle dazu, zu geben
Bring uns alle dazu, es zu versuchen

Gib uns das Geheimnis
Zeig uns die Lüge
Spiel die Musik an
Erleuchte den Himmel

Oh, wenn ich ein Löwe wäre,
könnte ich der König der Ebene sein.
Oh, wenn ich ein Adler wäre,
nun, vielleicht könnte ich über den Regen fliegen.

Oh, über den Schmerz fliegen
Aber ich weiß, ich mache mir nur etwas vor.

Ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein,
schickst du mir nicht
ein bisschen Sonne?

Ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein,
ich bin ein Fremder
für jeden.

Also (bring uns alle zum Lachen)
Bring uns alle zum Weinen
Bring uns alle dazu, zu geben
Bring uns alle dazu, es zu versuchen

Gib uns das Geheimnis
Zeig uns die Lüge
Spiel die Musik an
Erleuchte den Himmel

Ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein

Ich sagte: "Hey", ich sagte: "Hey"
Schwester Mondschein