Lyrics and translation Supertramp - Sister Moonshine - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Sister Moonshine - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Ooh, when I was a small boy
I could see the magic in a day
Ooh, then I was a school boy
Hearing what the wiseman had to say

Was all so far away
I'm giving all, I'm losing
I say, "honey"

Ooh, wish I was a ministrel
Just think of all the maidens I'd recall
Ooh, I wish was a gypsy
Maybe I could read the crystal ball

Surrounded by these walls
Just makes me feel uneasy

I said, "hey"
Sister Moonshine
Won't you send me
A little sun?

I said, "hey"
Sister Moonshine
I'm a stranger
To everyone

So (make us all laugh)
Make us all cry
Make us all give
Make us all try

Give us the secret
Show us the lie
Strike up the music
Light up the sky

Ooh, if I was a lion
I could be the king of all the plain
Ooh, if I was an eagle
Well, maybe I could fly above the rain

Oh, fly above the pain
But I know I'm only fooling

I said, "hey"
Sister Moonshine
Won't you send me
A little sun?

I said, "hey"
Sister Moonshine
I'm a stranger
To everyone

So (make us all laugh)
Make us all cry
Make us all give
Make us all try

Give us the secret
Show us the lie
Strike up the music
Light up the sky

I said, "hey"
Sister Moonshine

I said, "hey", I said "hey"
Sister Moonshine

Sœur Lune - Live At Hammersmith Odeon / 1975

Oh, quand j'étais petit garçon
Je voyais la magie d'un jour
Oh, puis j'étais écolier
Écoutant ce que le sage avait à dire

Tout était si lointain
Je donne tout, je perds tout
Je dis, "chérie"

Oh, si j'étais ménestrel
Pense à toutes les demoiselles dont je me souviendrais
Oh, si j'étais un gitan
Peut-être pourrais-je lire dans la boule de cristal

Entouré par ces murs
Ça me met mal à l'aise

J'ai dit, "hé"
Sœur Lune
Ne m'enverrais-tu pas
Un peu de soleil ?

J'ai dit, "hé"
Sœur Lune
Je suis un étranger
Pour tout le monde

Alors (fais-nous tous rire)
Fais-nous tous pleurer
Fais-nous tous donner
Fais-nous tous essayer

Donne-nous le secret
Montre-nous le mensonge
Fais jouer la musique
Illumine le ciel

Oh, si j'étais un lion
Je pourrais être le roi de toute la plaine
Oh, si j'étais un aigle
Eh bien, peut-être pourrais-je voler au-dessus de la pluie

Oh, voler au-dessus de la douleur
Mais je sais que je ne fais que m'illusionner

J'ai dit, "hé"
Sœur Lune
Ne m'enverrais-tu pas
Un peu de soleil ?

J'ai dit, "hé"
Sœur Lune
Je suis un étranger
Pour tout le monde

Alors (fais-nous tous rire)
Fais-nous tous pleurer
Fais-nous tous donner
Fais-nous tous essayer

Donne-nous le secret
Montre-nous le mensonge
Fais jouer la musique
Illumine le ciel

J'ai dit, "hé"
Sœur Lune

J'ai dit, "hé", j'ai dit "hé"
Sœur Lune