Lyrics and translation Supertramp - Take the Long Way Home (Remastered)

Take the Long Way Home (Remastered)

So you think you′re a Romeo
Playing a part in a picture-show
Well, take the long way home
Take the long way home
'Cause you′re the joke of the neighborhood
Why should you care if you're feeling good?
Well, take the long way home
Take the long way home
There are times that you feel you're part of the scenery
All the greenery
Is comin′ down, boy
And then your wife seems to think you′re part of the furniture
Oh, it's peculiar
She used to be so nice
When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home
You never see what you wanna see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home
And when you′re up on the stage it's so unbelievable
Oh, unforgettable
How they adore you
But then your wife seems to think you′re losing your sanity
Oh, calamity
Is there no way out?
Oh yeah!
Ooh yeah
Does it feel that your life's become a catastrophe?
Oh, it has to be
For you to grow, boy
When you look through the years
And see what you could have been
Oh, what you might have been
If you had had more time
So when the day comes to settle down
Who′s to blame if you're not around?
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
(Do it again)
You took the long way home
You took the long way home
Oh yeah
You took the long way home
You took the long way home
Ooh, yeah
You took the long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home

Долгий путь домой (Remastered)

Ты возомнил себя Ромео,
Играешь роль, словно в кино,
Что ж, выбирай дорогу длиннее,
Выбирай дорогу длиннее.
Ведь ты посмешище для соседей,
Но разве тебе есть до них дело, когда на душе хорошо?
Что ж, выбирай дорогу длиннее,
Выбирай дорогу длиннее.
Бывают времена, когда чувствуешь себя частью пейзажа,
Вся эта зелень
Падает вниз, парень,
А твоя жена, похоже, считает тебя частью мебели.
О, как странно,
Она же была такой милой.
Когда одинокие дни превращаются в одинокие ночи,
Ты отправляешься в городские огни
И выбираешь дорогу длиннее,
Выбираешь дорогу длиннее.
Ты никогда не видишь то, что хочешь увидеть,
Вечно играешь на публику,
Ты выбираешь дорогу длиннее,
Выбираешь дорогу длиннее.
И когда ты на сцене, это так невероятно,
О, незабываемо,
Как они тебя обожают.
Но твоя жена, похоже, думает, что ты теряешь рассудок,
О, какое бедствие,
Нет ли выхода?
О, да!
О, да!
Кажется ли тебе, что твоя жизнь стала катастрофой?
О, должно быть,
Чтобы ты вырос, парень.
Когда ты оглядываешься на прожитые годы
И видишь, кем ты мог бы быть,
О, кем ты мог бы стать,
Если бы у тебя было больше времени.
И когда придет день остепениться,
Кого винить, если тебя не будет рядом?
Ты выбрал дорогу длиннее,
Ты выбрал дорогу длиннее,
Ты выбрал дорогу длиннее,
(Сделай это снова)
Ты выбрал дорогу длиннее,
Ты выбрал дорогу длиннее,
О, да!
Ты выбрал дорогу длиннее,
Ты выбрал дорогу длиннее,
О, да!
Ты выбрал дорогу длиннее,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой,
Долгий путь домой.