Lyrics and translation Supertramp - Travelled

Travelled

Travelled the world a million ways
Catching upon s familiar gaze
Everyone lives by do or die
There's no one with time to laugh or cry
There's no one to tell us what we're living for
And though I tried to be a good man
I just know that I'll be losing very soon
And there are times and there are motions
When I do believe I'm going out of tune, oh
Now I've been around a long, long while
Looking for sun to make me smile
But still multiply their daily bread
They're thinking there lies good times ahead
It must be a mighty funny way to feel
And though I try to be a good man
I keep finding out there's nowhere to begin
And so I think I'll go on singing
And in time I hope that we can all join in, oh

J'ai voyagé

J'ai voyagé partout dans le monde d'une million de façons
Capturant un regard familier
Tout le monde vit par le faire ou mourir
Il n'y a personne qui a le temps de rire ou de pleurer
Il n'y a personne pour nous dire pour quoi nous vivons
Et bien que j'aie essayé d'être un bon homme
Je sais juste que je vais perdre très bientôt
Et il y a des moments et il y a des mouvements
Quand je crois que je vais me décaler, oh
Maintenant, je suis là depuis longtemps
À la recherche du soleil pour me faire sourire
Mais ils multiplient toujours leur pain quotidien
Ils pensent qu'il y a de bons moments à venir
Ça doit être une drôle de façon de se sentir
Et bien que j'essaie d'être un bon homme
Je continue de découvrir qu'il n'y a nulle part où commencer
Alors je pense que je vais continuer à chanter
Et avec le temps, j'espère que nous pourrons tous nous joindre, oh