Supertramp - You Never Can Tell With Friends - translation of the lyrics into Russian




You Never Can Tell With Friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья
One, two, three
Раз, два, три
Yes, I′ve been waitin', but you just don′t come around
Да, я ждал, но ты так и не пришла,
You've been droppin' in on everyone all over town
Заходила ко всем в городе, кроме меня.
Say what you like, but you just don′t know your place
Говори что хочешь, но ты просто не знаешь своего места,
And everywhere we go, people seem to know your face
И куда бы мы ни пошли, кажется, все знают тебя в лицо.
You′ve been checkin' out the scene, every single night
Ты пропадаешь каждый вечер,
Never knowing where you′ve been, you say, "It's alright"
Даже не зная, где была, ты говоришь: "Все в порядке".
I placed all my faith in you, then you let me down
Я верил тебе, а ты подвела меня.
Everything I said is true, but you don′t hear a sound
Все, что я говорил правда, но ты не слышишь ни звука.
Yeah you ought to be ashamed, but you don't accept the blame
Тебе должно быть стыдно, но ты не признаешь вины.
They said it was too late, for your love
Они сказали, что слишком поздно для твоей любви,
They said it was too late, you′re gonna go
Они сказали, что слишком поздно, ты уйдешь.
They said I was too late, for your love
Они сказали, что я опоздал для твоей любви,
They said I was too late, you're gonna go
Они сказали, что я опоздал, ты уйдешь.
You never can tell with friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья,
You never can tell with, you never can tell with
Никогда не знаешь, как, никогда не знаешь, как
You never can tell with friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья,
You never can tell with, you never can tell with
Никогда не знаешь, как, никогда не знаешь, как
Yes, every now and then, my mind turns things around
Да, время от времени мой разум все переворачивает,
And I believe it's true, that our love can still be found
И я верю, что наша любовь еще может быть найдена.
Just one thing I care about, from sea to shining sea
Меня волнует только одно, от моря до сияющего моря,
And you know that′s the love you give, the love you give to me
И ты знаешь, что это любовь, которую ты даришь мне.
You′ve been checkin' out the scene, every single night
Ты пропадаешь каждый вечер,
Never knowing where you′ve been, you say, "It's alright"
Даже не зная, где была, ты говоришь: "Все в порядке".
I placed all my faith in you, then you let me down
Я верил тебе, а ты подвела меня.
Everything I said is true, but you don′t hear a sound
Все, что я говорил правда, но ты не слышишь ни звука.
Yeah you ought to be ashamed, but you don't accept the blame
Тебе должно быть стыдно, но ты не признаешь вины.
They said it was too late, for your love
Они сказали, что слишком поздно для твоей любви,
They said it was too late, you′re gonna go
Они сказали, что слишком поздно, ты уйдешь.
They said I've been too late, for your love
Они сказали, что я опоздал для твоей любви,
They said it was too late, you're gonna go
Они сказали, что слишком поздно, ты уйдешь.
You never can tell with friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья,
You never can tell with, you never can tell with
Никогда не знаешь, как, никогда не знаешь, как
You never can tell with friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья,
You never can tell with, you never can tell with
Никогда не знаешь, как, никогда не знаешь, как
You never can tell with friends
Никогда не знаешь, как поступят друзья,
...
...





Writer(s): Richard Davies


Attention! Feel free to leave feedback.