Suplaego - Supla translation in German

Suplaego

"Espelho, espelho meu
Existe alguém mais punk rock do que eu?"

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Beatles a Billy Idol sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Janis Joplin a Jimi Hendrix sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De Raul, Caetano a Rita Lee, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego
Suplaego

Suplaego

"Spieglein, Spieglein an der Wand,
gibt es jemanden, der punkrockiger ist als ich?"

Suplaego, Über-Ich,
meine ewige Liebe, ich leugne es nicht.
Suplaego, super blind,
ich habe dir nie von meinem Ego erzählt.

Mein blinder Fleck, ich enthülle ihn nicht,
ich löse mich schnell von meinem Ego.

Ich habe es noch nicht geschafft,
aufzuhören, ewig zu sein.
Von den Beatles bis Billy Idol haben sie mir immer gesagt,
ich sei sehr schön.
Was Narziss hässlich findet,
ist kein Spiegel.
Von David Bowie bis Mick Jagger, bringt mich hier raus.

Freud erklärt so viel Mist,
Freud erklärt so viele Lügen,
Freud erklärt so viel Kritik.

Suplaego, Über-Ich,
meine ewige Liebe, ich leugne es nicht.
Suplaego, super blind,
ich habe dir nie von meinem Ego erzählt.

Mein blinder Fleck, ich enthülle ihn nicht,
ich löse mich schnell von meinem Ego.

Ich habe es noch nicht geschafft,
aufzuhören, ewig zu sein.
Von Janis Joplin bis Jimi Hendrix haben sie mir immer gesagt,
ich sei sehr schön.
Was Narziss hässlich findet,
ist kein Spiegel.
Von Raul, Caetano bis Rita Lee, bringt mich hier raus.

Freud erklärt so viel Mist,
Freud erklärt so viele Lügen,
Freud erklärt so viel Kritik.

Was Narziss hässlich findet,
ist kein Spiegel.
Von David Bowie bis Mick Jagger, bringt mich hier raus.

Suplaego, Über-Ich,
meine ewige Liebe, ich leugne es nicht.
Suplaego, super blind,
ich habe dir nie von meinem Ego erzählt.
Suplaego.