Lyrics and translation Supper Moment feat. Survive Said The Prophet - To Whom

To Whom

思憶中奏著
老地那歲月唱的歌
世界未有為你為我瘋狂
只得你我
當刻的腳步
際遇裏各據了一方
閉著眼試著去觸摸
Some words unspoken
Like promise just made to be kept
No longer lost if we find it in the end
Why waste a moment replacing the words that we left
No longer lost if we find it in the end tonight
離開的總會有天
如這刻一切重遇
瞳孔中尋覓預言
Sing a song for another
Find ourselves in each other
And relive our memories

Finding our farewells in a box that we set aside
Where we hide every other lies inside
Losing our hellos in the life of an open road
If we don't try the we'll never know why we are
倒影裏再度泛起了昨天 你我也彷似
一封錯寄名信片 錯過的包件
分岔裏註定遠走 到某天 老了的筆尖
請於結尾寫上你我不朽句子
Parting ways from each other
Then retrace one another
And relive our memories
離開的總會有天
如這刻一切重遇
瞳孔中尋覓預言

When the words align I start to find
Every memory
軌跡裏交接
It's not always made with you
命運遺留下
But the echo of sound that we made in the streets
一篇未完的
Singing back to me like you use to
未成的詩
Is it singing back to you?
同願在某日 在某地 重遇
Parting ways from each other
Then retrace one another
And relive our memories
離開的總會有天
如這刻一切重遇
瞳孔中尋覓預言
延續那未完的詩
延續那未完的詩

Кому

В воспоминаниях звучит
Старая песня тех лет
Мир не сходил с ума ни по тебе, ни по мне
Только ты и я
В тот момент наши пути
Разошлись в разные стороны
С закрытыми глазами пытаюсь коснуться
Несказанных слов
Похожих на обещание, которое нужно сдержать
Мы не потеряемся, если найдем это в конце пути
Зачем тратить время на замену слов, что мы оставили
Мы не потеряемся, если найдем это сегодня ночью
Те, кто ушел, однажды вернутся
Как будто мы снова встретились в этот момент
Ищем предсказание в зрачках
Споем песню для другого
Найдем себя друг в друге
И переживем наши воспоминания

Находим наши прощания в коробке, что мы спрятали
Где мы прячем всю ложь внутри
Теряем наши приветствия на дороге жизни
Если мы не попробуем, то никогда не узнаем, кто мы
В отражении снова всплывает вчерашний день, ты и я словно
Письмо с неправильным адресом, ошибочная посылка
На развилке судьбы нам суждено разойтись, и в один прекрасный день, постаревшим пером
Я напишу в конце нашу бессмертную историю
Расстаемся друг с другом
Чтобы снова найти друг друга
И пережить наши воспоминания
Те, кто ушел, однажды вернутся
Как будто мы снова встретились в этот момент
Ищем предсказание в зрачках

Когда слова складываются, я начинаю находить
Каждое воспоминание
Наши пути пересекаются
Это не всегда связано с тобой
Судьба оставила
Но эхо звука, что мы создали на улицах
Незаконченный
Поет мне так же, как ты когда-то
Стих
Поет ли он тебе?
Надеюсь, однажды, где-нибудь мы снова встретимся
Расстаемся друг с другом
Чтобы снова найти друг друга
И пережить наши воспоминания
Те, кто ушел, однажды вернутся
Как будто мы снова встретились в этот момент
Ищем предсказание в зрачках
Продолжим тот незаконченный стих
Продолжим тот незаконченный стих