Lyrics and translation Supper Moment - 文明是一種靈魂裡的蠻荒

文明是一種靈魂裡的蠻荒

從天空飄落的已經不再是雪
而是森林被焚盡後的灰
城市流淌過的也非潺潺溪水
是萬物懼怕你而流的眼淚

諸神在花園的盛宴
人類早失去資格擁有座位
卻無一點後悔
洪水之中沒有一顆水滴覺得自己有罪
或許只有世界毀滅
我們才能在倒下的那刻謙卑

每個私慾都有最神聖的包裝
屠夫雙手張成天使翅膀
所有掠奪都在煙花下被歌唱
劊子手為自己刻了神像

一切感傷都在說謊
文明是一種靈魂裡的蠻荒
它配不上天堂
每一幕殘忍我們都假裝自己從不在場
或許直到剩下絕望
人類才會在深淵裡仰望善良

When the sun shines in, a brand new day
Kills out all the darkness and chaos we've made
We made
We made

Let the sunshine in, forgive the hate
Repair all the despair, kneel down and pray
We pray
We pray
What we pray
Love

We pray
We pray
What we pray
Love

La civilisation est une sauvagerie de l'âme

Ce qui tombe du ciel n'est plus la neige
Mais les cendres de la forêt brûlée
Ce qui coule dans la ville n'est plus un ruisseau
Ce sont les larmes que toutes les créatures versent de peur de toi

Les dieux au festin du jardin
L'humanité a perdu le droit d'avoir une place
Mais il n'y a pas un seul regret
Au milieu du déluge, aucune goutte d'eau ne se sent coupable
Peut-être que seule la destruction du monde
Nous pouvons être humbles au moment où nous tombons

Chaque désir a le plus sacré des emballages
Les mains du boucher s'étendent en ailes d'ange
Tous les pillages sont chantés sous les feux d'artifice
Le bourreau s'est sculpté une idole

Toute tristesse est un mensonge
La civilisation est une sauvagerie de l'âme
Elle ne mérite pas le paradis
Chaque acte de cruauté, nous faisons semblant de ne pas être là
Peut-être que jusqu'à ce qu'il ne reste que le désespoir
L'humanité ne regardera la bonté que dans l'abîme

Quand le soleil brille, un nouveau jour
Tue toutes les ténèbres et le chaos que nous avons faits
Nous avons fait
Nous avons fait

Laisse le soleil entrer, pardonne la haine
Répare tout le désespoir, mets-toi à genoux et prie
Nous prions
Nous prions
Ce que nous prions
L'amour

Nous prions
Nous prions
Ce que nous prions
L'amour