Lyrics and translation Supreme Team feat. 도끼 - 부적응: 3 MC, Part 4.5

부적응: 3 MC, Part 4.5

도시의 밝은 밤에 익숙한 나를 봤네
불 꺼진 방이 두렵던 어린 날의 나를 알기에
스무네 살의 나를 새롭게 느껴
최근엔 무뎌진 시간관념 때문에 새벽의 끝도 자주 보게 돼
나의 내면의 흉터 그게 드러내지는 순간 아기가 돼
돈이 목표가 된 전투같은 삶에 날 위로한 담배 덕에 목이 아파왔네
I did it my way like a highway
그치만 더 큰 사회로 나가야 돼 내가 해야될 일들이 뭐든지간에
난 내 아버지 만큼 강해져야 돼 사치와 성공,
당연해진 명예욕들 다 배우고 나니 순수를 잃어버린 동공
이 도시는 착하지 않았던 그녀처럼 화려함을 사랑하게 만든뒤에
날 괴롭혀 let′s ride
City's cryin′, city's lyin', city′s mine city′s dyin',
City′s life, city life 만남과 이별 다 절망뿐인 희망은 갈등만 늘어
나조차 알아볼 수 없는 다른 나를 만들어
삶을 사는 난 죽어도 바른 말은 안 들어
더 나는 환경을 바라지만은
나는 날 죽여 죽어버린 나란 놈은 뭘 하든 자신없지
손을 다 뿌리치고 어둠과 늘 같이 걷지
어둠에 앞이 보이지 않게 꽉 막힌 여기 이 도시에선
딱한 사정 따위는 가십거리
나를 꺼린 성공에 힘 없이 집에 돌아와
나조차 날 잘 몰라봤던 어린 날로 돌아가
거울 앞 난 겁이 많고
누구보다 여린 센 척 못하는 눈물 많은 dummy I was nothin'
But a lil′ kid from my mama's womb My mama and my father′s
Son lotta thangs I gotta learn 잃어버린 나를 찾아서 떠나
어쩔 수 없이 도시의 법을 따라서
I gotta love it love it love it love it
I gotta love
City's cryin', city′s lyin′, city's mine city′s dyin',
City′s life, city life 이 도시를 억지로 사랑하는 법을 알았지
그 품 속에서 길들여진 나는 꽤나 말랐지
꽉 잡혀 살기 때문에 매일이 지친 몸
벗어날 수 없기에 고민들로 미치고 날고 기는 그들 사이에서
난 포기를 잊고 산지 오래야 차가운 밤 공기는
내 안에서 잠을 자던 냉정함을 깨웠고
성형을 한 도시의 얼굴은
나에게 되려 또 배우가 되는 법을 가르쳐 oh
이런 익을대로 익어 너무 심각해진 연기력
그치만 그들과 세상을 속일 계략마저 엎어버릴 정도로
그동안 많이 깨달았어 결국 강한 세상을 이기는 건 바로
상처가 아물어 전 보다 부드러워진 나라고 성공 하나에
오늘도 질질 짜는 드라마 가족을 위한 눈물.
The best part of my life

Maladaptation: 3 MC, Part 4.5

Je me suis vu, habitué aux nuits brillantes de la ville
Je sais que j'avais peur du noir dans ma chambre quand j'étais petit
Je ressens mon moi de vingt ans comme quelque chose de nouveau
Récemment, à cause de ma perception du temps qui s'est émoussée, je vois souvent la fin de l'aube
Les cicatrices de mon âme, quand elles se révèlent, je redeviens un enfant
Dans cette vie de combat où l'argent est l'objectif, la cigarette qui me réconfortait m'a fait mal à la gorge
J'ai fait ça à ma façon, comme une autoroute
Mais je dois aller dans une société plus grande, quoi que je doive faire
Je dois devenir aussi fort que mon père, le luxe et le succès,
J'ai appris la soif de gloire qui est devenue naturelle, et j'ai perdu l'innocence dans mes yeux
Cette ville, comme cette femme qui n'était pas gentille, m'a fait aimer le faste, puis
Elle me tourmente, on y va
La ville pleure, la ville ment, la ville est à moi, la ville meurt,
La vie de la ville, la vie de la ville, rencontres et séparations, rien que du désespoir, l'espoir ne fait que grandir les conflits
Elle me fait devenir un autre moi que même moi ne reconnais pas
Je vis, je ne veux pas entendre la vérité, même si je meurs
J'espère un environnement meilleur, mais
Je me suis tué, je n'ai aucune confiance en moi, quoi que je fasse
J'ai repoussé tout le monde, je marche toujours avec l'obscurité
Dans cette ville, où l'obscurité me rend aveugle, bloquée ici
Les histoires tristes ne sont que des ragots
Je suis repoussé par le succès, je rentre chez moi sans force
Je retourne à mon enfance, où même moi ne me reconnaissais pas
Devant le miroir, j'ai peur et
Je suis plus faible que quiconque, je ne peux pas faire semblant d'être fort, j'ai beaucoup pleuré, je n'étais rien
Mais un petit enfant sorti du ventre de ma mère, ma mère et mon père,
Beaucoup de choses que je dois apprendre, je pars à la recherche de moi-même
Je dois suivre les lois de la ville, sans pouvoir faire autrement
Je dois l'aimer, l'aimer, l'aimer, l'aimer
Je dois aimer
La ville pleure, la ville ment, la ville est à moi, la ville meurt,
La vie de la ville, la vie de la ville, j'ai appris à aimer cette ville de force
J'ai été apprivoisé dans ses bras, je suis devenu assez maigre
Je suis coincé, je vis, mon corps est fatigué tous les jours
Je ne peux pas m'échapper, je suis fou de soucis, je vole et je rampe parmi eux
J'ai oublié comment abandonner, ça fait longtemps, l'air froid de la nuit
A réveillé la froideur qui dormait en moi
Le visage de la ville, qui s'est fait refaire, m'a appris
Comment devenir un acteur, oh
Ce talent d'acteur, qui s'est développé et est devenu trop sérieux
Mais au point de renverser les plans de tromperie du monde avec eux
J'ai beaucoup appris, finalement, ce qui vainc un monde dur, c'est
Moi, qui suis devenu plus doux après que mes blessures aient cicatrisé, et pour un seul succès
Des larmes pour une famille qui pleure encore aujourd'hui dans le drame
La meilleure partie de ma vie