Lyrics and translation Supreme Team - Respect My Money - Dirty Ver.

Respect My Money - Dirty Ver.

No pay no respect jabonui noyedeul
Nan geu teume kkyeoseo saneun beop myeot gaereul
Eot eogan dwi bangguseogeseo make my record
Ttokgachi noyegatdeon rapperdeureun yeotdwaesseo
Waenya donui seonge nan gakkawojigo
Nol deon aedeureun gapjagi danghwanghae igeo
Doegetda sipeuni sinnyeom da gatdabeorigo
Gajjaro don beoreo gwaenhi jarangjirigo
Oh noyedeuri dwaesseo
Yesureun geu yesulga soneseo imi samangsingo haesseo
Seulpeujiman nan aningeo alji nan doneul noraehanikka
Geureoni nan gajjaneun jugeodo mot dwae
Get real get money dul saireul mot ttenoheul baen
Nwadugo noraena hajaneun geoji
Hada boni moingeoji mwo respect my money)
Deurimireo da busyeo jigeum baro
Pan da dwijibeo eopeo ssak da gareo
Get that dough
Respect my money
Oh yeah
Taedo, nae dough, dugae da nochil su eopdan mal
Nan geugeotdeureul ttolttolhage chaenggyeonwatdaga
Hyeonmyeonghage nae ire ssoda bueo for high quality
Nuguneun jungsim eobsi seolchidaga hudalliji
Sisaemhaneun geo areo neon nae big fan
Naega doego sipeohae bangbeop allyeojulkka solgitae
Ok geureom dasi taeeonara jjajyanhago
Don ttaega mudeoitji annneun huin saegui neoro mallya
Mullon nan ttaega tatjiman neocheoreom aetajin anha
Eumageul yaegihada meon saneuro bae tajin anha
Real recognize real, money recognize real
Geuraeseo naega doeneun geoya but neon seontaekgwon eobtji
Niga 3nyeon gosaenghaneun cheokhaeseo beoreomeogeun kkongdon
10nyeon deo haechyeomeogeobwaya nae gachiwa ttontton
Kkongkkong eoreobuteoitdeon nae eul nogyeojun geon
Don I daga anya baro tteugeoun yesurui jeunggeo)
Deurimireo da busyeo jigeum baro
Pan da dwijibeo eopeo ssak da gareo
Get that dough

Respect My Money - Dirty Ver.

Pas de respect sans argent, ma chérie, tu le sais
J’ai appris quelques façons de faire fortune, je suis un vrai boss
Je suis dans mon studio, je crée du son, je suis un roi
Tous ces rappeurs qui me regardaient de haut, ils ont disparu
Pourquoi, mon succès financier les effraie ?
Ceux qui me dénigraient sont soudainement effrayés
Ils ont hâte de me ressembler, ils ont peur
Ils se font passer pour riches, ils se la jouent
Oh ma chérie, ils sont juste jaloux
Les vrais artistes sont déjà reconnus
Ne t’inquiète pas, je suis différent, je chante pour l’argent
Je ne suis pas un imposteur, je suis un vrai mec
Sois réaliste, gagne de l’argent, c’est la vie
Tu dois travailler dur pour avoir du succès
Tu vois que tu dois me respecter mon argent, ma chérie !
Tout est à moi, maintenant, c’est clair !
Je ne vends pas d’illusion, je suis franc et direct !
Je veux du fric
Respecte mon argent
Oh ouais !
Mon attitude, mon argent, tout est à moi
J’ai gagné cet argent honnêtement et je le montre
Je donne de ma personne, j’offre de la qualité
Certains sont jaloux, ils veulent tout, ils tombent bas
Tu as un talent mais tu es juste mon fan
Tu veux être comme moi ? Je te donnerai des conseils
Alors renais de tes cendres et travaille dur
Ne deviens pas un raté sans argent
Oui, j’ai de l’argent mais je ne suis pas un crétin comme toi
Je ne suis pas un faux, je ne suis pas un menteur
Les vrais reconnaissent les vrais, l’argent reconnait l’argent
Voilà pourquoi je réussis, toi tu n’as pas le choix
Tu as passé 3 ans à trimer, tu n’as rien gagné
Tu devras bosser 10 ans de plus pour être à mon niveau
J’ai réussi à m’en sortir, j’ai fait fortune
L’argent est la preuve de mon succès, c’est un art
Tout est à moi, maintenant, c’est clair !
Je ne vends pas d’illusion, je suis franc et direct !
Je veux du fric