Lyrics and translation Supreme Team - Super Lady

Super Lady

너무 빛나 보이는 약간은 작은 눈
다문 듯 만 듯한 입은 야한 듯 만 듯해
무릎에서 네 손으로 딱 한 뼘 정도 올라가 있는 치마
차마 못 내려다보고 난 애써 네 목소리에만 집중하려 하지
다음엔 바지를 입고 와
원래 덤벙대는 Style이 아닌데 왜 이리 진땀이 나는지
얘가 이 기분 아는지 알아서 웃고 있는지
지금 여기선 적어도 괜찮게는 보여 No
곧 집에 가야지 불안해 마음이 안 놓여져
기횔 엿보는 남자 중에 내 친구도 있거든
그 놈한테 화낼 수 있는 입장이고 싶어 No
You′re ma lady
화장기 없는 얼굴 누구보다 더 예뻐 보여
You're ma special lady 누구보다 더 예뻐 보여
네 눈 속에는 먼지가 없어서
널 만나면 난 숨이 트여
So special (Special)
So special (Special)
So special (Special)
Special lady
아껴 보고픈 너의 pretty smile
3초 이상 서로 눈 볼 때 찌릿함
뭔가 있어 나만 혼자 느끼는 게 아녔으면 해서
한 번 씩 널 쿡 찔러봐
마녀처럼 날 갖고 노는 게 아니라는 걸 눈치 챈 뒤
네 맘의 벽 넘어버려
뒤꿈치 낑낑대며 들어 나
너무 미련했지만
오늘도 널 위한 내 시간 다 쓰러가
너에게 이끌려가는 듯한 모습이
별로인 거 알아 누가 보고 코웃음칠까봐서
애써 내가 리드하는 척 하면
넌 웃음 짓고 난 또 민망해져
You′re ma lady 화장기 없는 얼굴 누구보다 더 예뻐 보여
Your ma special lady 누구보다 더 예뻐 보여
네 눈 속에는 먼지가 없어서
널 만나면 난 숨이 트여
So special (Special)
So special (Special)
So special (Special)
Special lady
난 안달이 나있는데 넌 알 듯 말듯해서 난 목이 타고 답답해
넌 지금 유명해 늑대 같은 놈들 사이에서 난 걔네들 다 이겨야 돼
나 너 모르게 투쟁했어 외로운 남자들 틈에서
날 제대로 알아볼 때까지 쉬지 않지 for real
Can you be ma lady
Waiting ma whole life
난 너 밖에 몰라
알잖아 You're ma super lady
Waiting ma whole life
난 너 밖에 몰라
알잖아 You're my super lady
너만을 기다려 왔어
So special (Special)
So special (Special)
So special (Special)
You′re ma lady 화장기 없는 얼굴 누구보다 더 예뻐 보여
You′re ma special lady 누구보다 더 예뻐 보여
네 눈 속에는 먼지가 없어서
널 만나면 난 숨이 트여
So special (Special)
So special (Special)
So special (Special)
Special lady

Super Lady

Tes yeux, si brillants, sont un peu petits
Ta bouche, presque fermée, est à la fois sexy et réservée
Ta jupe, qui arrive juste au-dessus de tes genoux, à la hauteur de ta main
Je n'arrive pas à regarder plus bas, et je me concentre sur ta voix
La prochaine fois, porte un pantalon
Je ne suis pas du genre à paniquer, mais pourquoi transpire-t-on autant ?
Sait-elle ce que je ressens ? Est-ce qu'elle sourit parce qu'elle le sait ?
En tout cas, ici, ça passe, non ?
Je dois rentrer bientôt, j'ai le cœur qui bat
Il y a un de mes amis qui me fait des yeux
Je voudrais être en position de lui dire ce que je pense, non ?
Tu es ma lady
Ton visage sans maquillage est le plus beau que j'aie jamais vu
Tu es ma lady spéciale, le plus beau que j'aie jamais vu
Tes yeux sont purs, sans poussière
Quand je te vois, je respire
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Special lady
J'ai envie de garder ton joli sourire pour moi
Quand on se regarde plus de trois secondes, des frissons me parcourent
J'espère que ce que je ressens n'est pas que dans ma tête
Je te taquine un peu, histoire de voir
Quand tu auras compris que tu ne me manipules pas comme une sorcière
Tu vas briser les murs de ton cœur
Tu vas venir me rejoindre, en te traînant sur tes talons
Je sais que j'étais un peu têtu
Mais je vais consacrer tout mon temps à toi, aujourd'hui encore
J'ai l'air d'être sous ton charme, non ?
Je sais que ça ne fait pas très bien, j'ai peur que les gens se moquent
Je fais semblant de prendre les choses en main
Tu souris et je rougis
Tu es ma lady, ton visage sans maquillage est le plus beau que j'aie jamais vu
Tu es ma lady spéciale, le plus beau que j'aie jamais vu
Tes yeux sont purs, sans poussière
Quand je te vois, je respire
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Special lady
Je suis impatient, mais tu me fais languir, je suis à bout
Tu es célèbre maintenant, tu es entourée de loups, je dois les battre
Je me suis battu pour toi, sans que tu le saches, parmi ces hommes solitaires
Je ne m'arrêterai pas avant que tu ne me reconnaisses, pour de vrai
Peux-tu être ma lady ?
J'attends toute ma vie
Je ne vois que toi
Tu le sais, tu es ma super lady
J'attends toute ma vie
Je ne vois que toi
Tu le sais, tu es ma super lady
Je n'ai attendu que toi
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Tu es ma lady, ton visage sans maquillage est le plus beau que j'aie jamais vu
Tu es ma lady spéciale, le plus beau que j'aie jamais vu
Tes yeux sont purs, sans poussière
Quand je te vois, je respire
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Si spéciale (Spéciale)
Special lady