Lyrics and translation Supreme Team - Where U At?

Where U At?

그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 한두 달, 벌써 연애의 끝판

Hey, 적극적인 gentleman
당연시 여겼던 첫 느낌이라는 매력에 대한 결과는
면허 시험처럼 연애의 진돈 일주일 안으로 해결하고
친구 놈들한테는 걔는 끝내줬고 별로였고
떠벌리고 다니는 게 바로 너라고
매번 강조하는 'platonic love' 그랬더니
얻은 건 정해진 이별과 가벼운 만남들
그만 둬, 이번엔 어떤 여자일까
봐봐, 지금 니 팔짱을 낀 천사 같은 여자는
니 눈도 못 마주칠 정도로 부끄럼타잖아
10분이면 생기는 마음은 쉽게 들키지
아니, 일부러 들킨 척, 능숙한 스킨쉽은 특기지
잔머리 굴리는데 선수, 작업의 정석
항상 새로운 척, 절대 외로운 법 없지
철없던 과거를 덮고 막 어른 같고 싶어 하고
못생긴 애들에겐 살얼음 같고, huh
지금 너의 그녀는 딱 보니까 쑥맥
마음은 널 향하는데 쑥쓰러워 숨네
착한 애 같은데 상처 줄 생각 하지마
틈만 보이면 kiss 하려고 덤벼 들지마
빨리 그녀가 알고 싶어져
쉽게 질릴 거 뻔하자나 넌 미쳤어
떨쳐버려 그놈의 애정결핍
좀 능글맞긴 하지만 그래도 귀엽지

조금만 천천히 그녀를 안아줘, yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘, yeah, yeah
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
그녀가 한심해, 제자리로 돌아와 줘, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

Hey, 부끄러운 lady
그를 가볍게 스쳐갔던 baby중 한명이 되길 원하지 않지
돼지 공주, 내 애기, 완전 소중 그런 애칭들에 아직은 소심한 적응
지긋했던 솔로생활 청산, 찝찝하게 끝냈던 전 이별의 결말
그동안 무럭무럭 자라난 걱정의 줄기
그 뿌리 채 뽑을 수 없는 근심의 굵기
허겁지겁 지겹도록 겹쳐있는 겁이란 것은
널 지독히도 괴롭히지만 그건 섣부른 허세
넌 세심한 성격의 소유자
그를 생각하며 밤잠 설치며 겨우 잠들지만
꿈속에서는 아직도 그를 그리고
길몽도 악몽도 아닌 미지근한 dream on
어디까지 가있어? stop thinkin'
너무 앞서간 건 안 봐도 뻔해, 확실히
섬세한 감정 계획들 다 좋긴해
그러다 지나치면 넌 미래에 쫓기네
아니, 벌써 쫓긴 듯 행동하는 니가 걱정돼
그를 봐, 여유로워, 아직까진 멀쩡해

조금만 천천히 그녀를 안아줘, yeah
예전 순수했던 너로 다시 돌아와 줘, yeah, yeah
벌써부터 이별의 문턱 앞을 생각하는
그녀가 한심해, 제자리로 돌아와 줘, yeah, yeah
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down, slow down like this
Slow down, slow down like this
Where you at boy
Where you at girl stop your pace
Slow down slow down like this
Slow down slow down like this

그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 두세 달, 결국 연애는 끝나
그 사랑 참 어이없다, 두 사람 지금 어디 있나?
시작한지 두세 달, 결국 연애는 끝나

결국 그 커플은 딱 100일째 되는 날 헤어졌어
성급한 연애의 결말
간지럽히는 말장난들과 겉으로만 달콤해보였던 날들이
그들의 기억 속에서 흩날리듯 사라지겠지
사겼던 순간만큼은 서로의 자랑이었기에
둘 중에 누군가는 '그것도 사랑이었지'라고
좋게 묻어버리고 살아가겠지
몸이든 마음이든 앞서가기 바빴던
그들의 방식이 그리 나빴던 건
절대 아니었지만 아쉬움이 남잖어
좀 더 천천히 여유가 있었더라면
각자에게 무심한 채로 끝내진 않았을텐데
자기의 욕심보다 애정이 더 컸을텐데

Où es-tu ?

Cet amour est vraiment absurde, où êtes-vous deux maintenant ?
Un ou deux mois après le début, la fin de l’amour est déjà là.

Hey, gentleman actif
Le résultat de l’attrait du premier sentiment que tu tenais pour acquis est
comme l’examen de permis de conduire, tu résous les problèmes d’amour pendant une semaine, et
tu dis à tes copains qu’elle était formidable, qu’elle était nulle,
c’est toi qui te vantes partout,
tu insistes toujours sur « l’amour platonique », et
ce que tu as obtenu, c’est une séparation programmée et des rencontres faciles.
Arrête, quelle fille sera-t-elle cette fois-ci ?
Regarde, la fille qui est au bras, comme un ange,
elle est tellement timide qu’elle ne peut même pas te regarder dans les yeux.
Les sentiments qui se développent en dix minutes sont faciles à détecter.
Non, tu fais exprès de le montrer, ton habileté à toucher est ta spécialité.
Tu es un expert en ruses, la méthode de drague classique.
Tu fais toujours semblant d’être nouveau, tu ne seras jamais seul.
Tu caches ton passé immature et tu veux faire semblant d’être adulte.
Tu es froid avec les filles moches, huh.
Ta petite amie, on la voit tout de suite, elle est timide.
Son cœur est pour toi, mais elle a honte de le montrer.
Elle semble gentille, mais ne pense pas à la blesser.
Ne te précipite pas pour l’embrasser dès que tu en as l’occasion.
Tu veux la connaître rapidement,
tu vas vite t’en lasser, tu es fou.
Débarrasse-toi de ce manque d’affection.
Tu es un peu charmeur, mais tu es mignon quand même.

Prends-la dans tes bras un peu plus lentement, oui.
Reviens à ce que tu étais autrefois, un garçon pur, oui, oui.
Tu penses déjà à la porte de la séparation,
elle te semble pathétique, reviens à ta place, oui, oui.
Où es-tu, mon garçon ?
Où es-tu, ma fille, arrête ton rythme.
Ralentis, ralentis comme ça.
Ralentis, ralentis comme ça.
Où es-tu, mon garçon ?
Où es-tu, ma fille, arrête ton rythme.
Ralentis, ralentis comme ça.
Ralentis, ralentis comme ça.

Hey, dame timide
Tu ne veux pas être l’une de ces petites amies qu’il a rencontrées rapidement et oubliées, n’est-ce pas ?
Ma princesse cochon, mon bébé, tu es précieuse, tu es encore timide avec ces surnoms.
Tu as mis fin à ta vie de célibataire, tu as terminé ta dernière séparation de manière ambiguë.
Les racines de tes inquiétudes ont poussé pendant tout ce temps.
L’épaisseur de ton inquiétude que tu ne peux pas déraciner.
Ta peur, qui s’entasse de manière ennuyeuse, est
horrible pour toi, mais c’est une prétention hâtive.
Tu as un caractère attentionné.
Tu penses à lui et tu as du mal à dormir la nuit, mais
dans tes rêves, tu le dessines encore.
Un rêve ni heureux ni triste, un rêve tiède.
Où en es-tu ? Arrête de penser.
Tu es allé trop vite, ça va de soi, c’est certain.
Tes projets d’émotions subtiles sont tous bons.
Mais si tu vas trop loin, tu seras poursuivi par l’avenir.
Non, je m’inquiète pour toi, car tu agis comme si tu étais déjà poursuivi.
Regarde-le, il est détendu, il va bien pour l’instant.

Prends-la dans tes bras un peu plus lentement, oui.
Reviens à ce que tu étais autrefois, un garçon pur, oui, oui.
Tu penses déjà à la porte de la séparation,
elle te semble pathétique, reviens à ta place, oui, oui.
Où es-tu, mon garçon ?
Où es-tu, ma fille, arrête ton rythme.
Ralentis, ralentis comme ça.
Ralentis, ralentis comme ça.
Où es-tu, mon garçon ?
Où es-tu, ma fille, arrête ton rythme.
Ralentis, ralentis comme ça.
Ralentis, ralentis comme ça.

Cet amour est vraiment absurde, où êtes-vous deux maintenant ?
Deux ou trois mois après le début, l’amour s’est terminé.
Cet amour est vraiment absurde, où êtes-vous deux maintenant ?
Deux ou trois mois après le début, l’amour s’est terminé.

Ce couple a fini par se séparer exactement le centième jour.
La fin d’une histoire d’amour précipitée.
Les jeux de mots amusants et les jours qui n’avaient l’air doux qu’en apparence
vont disparaître de leurs souvenirs comme des feuilles qui volent au vent.
Parce que, pendant le temps où ils étaient ensemble, ils étaient la fierté l’un de l’autre.
L’un d’eux dira « C’était de l’amour quand même »
et oubliera le passé.
Que ce soit physiquement ou mentalement, ils étaient pressés d’avancer.
Ce n’était pas si mal que ça,
mais il reste un sentiment de regret.
S’ils avaient été plus calmes, s’ils avaient eu plus de temps,
ils n’auraient pas fini par se négliger l’un l’autre.
L’amour aurait été plus important que leurs propres désirs.