Lyrics and translation Supreme Team - 땡땡땡

땡땡땡

Yeah yeah, Supreme Team!
다 뛰어 날 뛰어 막 뛰어 like hooligan
Throw your elbows up
Throw your elbows up
Throw your elbows up
Throw your hands up
Louder
Louder
Louder
Make it louder
Make it louder
Make it louder
Booop
우리 앞을 우리가 나타났을 때 전화 안 해도 돼 one one nine
보석처럼 이 자리를 빛낼 때 baby say one more time
남자들은 무관심하다가도 어느 샌가 내 어깨에 손을 올려
서로 눈빛만 통해도 긴장이 다 풀려 모두가 잘 어울려
불면증 무기력증 그 공기 속에 노는 폼은 좀비
물 한 번 시원하게 뿌려주면 현실의 무거운 갑옷을 벗지
클럽 안의 아가들부터 길거리 위 악마들까지
발등에 불똥 떨어진 듯 날뛰는 모습이 아름답지
시간 됐어 다 모여 종을 울려 땡땡땡
오늘 하루 땡땡땡 땡땡땡
시간 됐어 다 모여 종을 울려 땡땡땡
오늘 하루 땡땡땡
Louder
목이 터져 쉴 때까지
Louder
큰일이라도 난 것 같이
Louder
괴괴괴 괴 괴물같이
Make it louder (더더더)
Make it louder (더더더)
Make it louder
멈추는 게 더 힘이 드는 우린 땀 식히는 시간이 아깝지
밖이 여름인지 겨울인지 잊어버린 채로 아침까지
수많은 규칙 숨 막히는 기준들에 맞서거나 피하기
팔 다리 바삐 움직이며 다 털어 내버려 빠빠 빨리
더 잔인한 말들이 너무 많아 바쁜 이곳의 머리 아픈 이들
애매한 대답뿐인 걸 세상에게 배 내밀어 배짱부리고
난리 피워 필요한 만큼 옆 사람 놀랄 만큼
말 달려 막 달려 A 에어컨 하나로 모잘러
시간 됐어 다 모여 종을 울려 땡땡땡
오늘 하루 땡땡땡 땡땡땡
시간 됐어 다 모여 종을 울려 땡땡땡
오늘 하루 땡땡땡
Louder
목이 터져 쉴 때까지
Louder
큰일이라도 난 것 같이
Louder
괴괴괴 괴 괴물같이
Make it louder (더더더)
Make it louder (더더더)
Make it louder
Oh, oh, oh, oh
Throw your elbows up
Throw your elbows up
Throw your elbows up
Throw your hands up
Louder
목이 터져 쉴 때까지
Louder
큰일이라도 난 것 같이
Louder
괴괴괴 괴 괴물같이
Make it louder (더더더)
Make it louder (더더더)
Make it louder

Ding Dong Ding

Ouais ouais, Supreme Team !
Tout le monde saute, saute, saute comme un hooligan
Lève les coudes
Lève les coudes
Lève les coudes
Lève les mains en l'air
Plus fort
Plus fort
Plus fort
Monte le son
Monte le son
Monte le son
Boum
Quand on a débarqué, tu n'as même pas eu besoin d'appeler le 119
Quand je rends cet endroit brillant comme un joyau, bébé, redis-le
Les mecs font les indifférents, mais avant même qu'on s'en rende compte, leur main se pose sur mon épaule
Nos regards se croisent, la tension se dissipe et tout le monde s'entend bien
Dans cet air d'insomnie et de lassitude, notre attitude est celle de zombies
Juste un verre d'eau fraîche, et on jette notre lourde armure de réalité
Des filles du club aux démons de la rue
C'est beau de te voir bondir comme si tu avais des étincelles sur les talons
Il est l'heure, réunissez-vous, sonnez la cloche, ding dong ding
Aujourd'hui, ding dong ding, ding dong ding
Il est l'heure, réunissez-vous, sonnez la cloche, ding dong ding
Aujourd'hui, ding dong ding
Plus fort
Jusqu'à ce que nos voix lâchent
Plus fort
Comme si on avait fait un coup
Plus fort
Bizarre, bizarre, comme des monstres
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son
On a du mal à s'arrêter, on n'a pas de temps à perdre pour se rafraîchir
On oublie si c'est l'été ou l'hiver, jusqu'au matin
Faire face ou fuir les nombreuses règles et normes étouffantes
Bouge-toi, bouge-toi, débarrasse-toi de tout, vite, vite
Trop de paroles cruelles, des gens qui souffrent ici, dans cet endroit agité
Face au monde, on ne donne que des réponses vagues, on se la joue
On sème le trouble, on fait le buzz
On court, on court, on se rue sur la clim
Il est l'heure, réunissez-vous, sonnez la cloche, ding dong ding
Aujourd'hui, ding dong ding, ding dong ding
Il est l'heure, réunissez-vous, sonnez la cloche, ding dong ding
Aujourd'hui, ding dong ding
Plus fort
Jusqu'à ce que nos voix lâchent
Plus fort
Comme si on avait fait un coup
Plus fort
Bizarre, bizarre, comme des monstres
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son
Oh, oh, oh, oh
Lève les coudes
Lève les coudes
Lève les coudes
Lève les mains en l'air
Plus fort
Jusqu'à ce que nos voix lâchent
Plus fort
Comme si on avait fait un coup
Plus fort
Bizarre, bizarre, comme des monstres
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son (plus, plus, plus)
Monte le son