Lyrics and translation Supreme Team - 이릿
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo...
gatda
bageo,
gatda
bageo
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon...
on
s'en
fiche,
on
s'en
fiche
(Go
go
go
go)
(Go
go
go
go)
Siso
gateun
geoya
bung
ddeotda
naeryeogatda
C'est
comme
une
flèche,
on
descend
tout
d'un
coup
Geomna
doumdatgi
ddam
naneun
nae
imabbak
Peu
importe
où
on
atterrit,
mon
image
reste
intacte
Biwodwosseodo
gateun
jari-in
nae
Class
taedoneun
sinipsaeng
Même
si
on
m'oublie,
ma
classe
reste
la
même,
un
élève
modèle
Hwanyeong-insaman
hae
dareun
mareun
deutgi
sille
Je
veux
juste
des
félicitations,
le
reste
m'importe
peu
Nabbeuge
malhaeseo
jom
sinmuri
naneun
i
Game
Franchement,
ce
jeu
est
un
peu
bizarre
Bbiggeuthamyeon
jedaero
ko
ggineun
ge
dang-yeonhan
dejiman
C'est
normal
de
viser
haut
quand
on
a
du
succès,
mais
Nan
geoui
cheoeum
wa
bon
aegati
Moi,
je
suis
le
premier
à
avoir
vu
ce
jeu
Doraganeun
ggol
moreundaneun
deusi
Ceux
qui
rampent
ne
connaissent
rien
d'autre
Apdwi
mit
wi
an
gariji
geoddaga
ddwigo
ddwidagado
Qu'ils
s'approchent
ou
s'éloignent,
de
toute
façon
Giggeo-i
dasi
gi-eo,
dasi
ddwi-eo,
an
swi-eo
(Go
go)
Le
truc
c'est
de
venir,
venir,
ne
pas
fuir
(Go
go)
Jeomsuneun
araseo
maegyeo,
nae
deung-e
butyeonoheun
Plus
le
temps
passe,
plus
ils
deviennent
jaloux,
ces
envieux
Gagyeokpyodeul
eojjeoda
bwado
geunyang
mot
bon
cheok
Peu
importe
comment
ils
me
regardent,
je
fais
comme
si
je
ne
les
voyais
pas
Eochapi
nae
DNA-ga
jyaene
ane
De
toute
façon,
mon
ADN
est
différent
Geuraeseo
gudi
na
anin
geo
aesseo
yeon-gi
an
hae
Alors
je
ne
fais
pas
semblant
d'être
quelqu'un
d'autre
Eoje
ibeotdeon
otdo
nan
sae
geotcheoreom
bbae
ibeo
Comme
hier,
je
me
promène
comme
si
j'étais
neuf
I
segye-ui
No.1-in
deusi
eoggae
him
bbak
Le
numéro
1 de
ce
monde,
c'est
sûrement
moi
Chegyejeogeuro
michin
nom,
deung-geubeun
A1
Un
fou
au
niveau
international,
mon
niveau
est
A1
Paranoid
anin
nae
Entertainment
steroid
(Go
go
go
go)
Je
ne
suis
pas
paranoïaque,
mon
divertissement
est
un
stéroïde
(Go
go
go
go)
(Hwiddurrrrru
maddurrrrru)
(Hwiddurrrrru
maddurrrrru)
Ssibeo
i
ggwak
budichyeo
J'ai
trop
faim
Meokigi
silheumyeon
yeogi
ggyeo
Si
tu
ne
peux
pas
le
supporter,
dégage
Come
get
some.
That's
what
I
do.
(Hey
hey
hey)
Viens
prendre
ta
part.
C'est
ce
que
je
fais.
(Hey
hey
hey)
Do
it
(Hey
hey
hey)
Vas-y
(Hey
hey
hey)
System
namdeuri
sikineun
geo
Ce
système
que
les
autres
bouffent
Igineun
beop
al
ddaeggaji
ikyeo
Je
le
contourne
jusqu'à
ce
que
je
connaisse
les
règles
Nae
siksaneun
igeo
I
eat
it
(Hey
hey
hey)
Mon
plat,
c'est
ça,
je
le
dévore
(Hey
hey
hey)
Eat
(ssibeo
ssibeo
ssibeo)
Je
mange
(mange
mange
mange)
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon
(Hey
hey
hey,
hey
hey
hey)
(Hey
hey
hey,
hey
hey
hey)
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo
(Hey
hey
hey)
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon
(Hey
hey
hey)
(Go
go
go
go)
(Go
go
go
go)
Geujeo
saraganeun
geot,
nabbeun
ma-eum
an
gajyeo
Je
veux
juste
vivre,
je
n'ai
pas
de
mauvaises
pensées
Naega
hal
su
inneun
geon
ddak
han-gajiya
Je
ne
peux
faire
qu'une
seule
chose
Nan
Trap-eul
gatgo
noneun
Kevin
eonjena
bulpan
wi-ui
Bacon
Je
suis
Kevin,
je
joue
avec
le
Trap,
toujours
le
bacon
au-dessus
du
pain
Jaju
sseuneun
Hashtag-eun
#lovemyhater
#gettinpaper
Mes
hashtags
les
plus
utilisés
sont
#lovemyhater
#gettinpaper
Jibe
nuwo-itgeon
mudae
wi
geon
mae
sun-gani
Main
Cut
Ce
qui
est
inutile
est
jeté,
tout
ce
qui
reste
est
la
prise
principale
I
badak
Database-neun
naegge
jeil
keo
Cette
grosse
base
de
données
est
ma
meilleure
arme
Eojjaetgeon
na
eopsinen
yeogin
Game
ggeut
De
toute
façon,
si
je
ne
suis
pas
là,
le
jeu
est
terminé
Nan
Old
Boy,
orae
han
mankeum
Get
me
dough
Je
suis
Old
Boy,
donne-moi
juste
mon
argent
Sasil
geopumiljido
moreuneun
in-gido
En
fait,
même
moi
je
ne
le
sais
pas
Ijen
jinjjadeulmani
nal
uisim
eopsi
mideo
Maintenant,
seuls
les
vrais
me
regardent
sans
hésitation
Ani
middi
maldi
seong-gyeoksang
ildan
deurimireo
(Go
go)
Non,
ne
me
regarde
pas,
regarde
plutôt
mes
performances
(Go
go)
Sesang-e
deol
igeosseul
ddaereul
ddeo-ollimyeon
chimi
go-ine
Si
tu
regardes
là
où
il
devrait
y
avoir
quelque
chose
dans
ce
monde,
c'est
chiant
Silsuneun
choegogeup
Stake,
pireul
mat
bon
jeokdo
inne
J'ai
même
mangé
le
steak
le
plus
cher,
j'ai
tout
vu
Dan
geo
sseun
geo
da
ibe
daebon
nomi
dorawatjanha
Ce
n'est
pas
parce
que
j'ai
tout
mangé
et
tout
dépensé
que
j'ai
tout
gaspillé
B-geup
yeonyein?
Hell
no
Une
actrice
de
seconde
zone
? Sûrement
pas
Yeojeonhi
nae
Skill-eun
choeoya
B
Mon
talent
est
toujours
au
top
Jigeum
eodijjeume
naega
seo-itgo
ddo
eonjega
Où
suis-je
maintenant
et
où
serai-je
?
Naseoya
doel
Timing-in
geotdo
aratji
Je
sais
quand
il
faut
y
aller
Cheonjaega
anin
chegyejeogeuro
michin
nomdeuri
seong-gong-eul
tok
hane
Ce
ne
sont
pas
les
génies,
mais
les
fous
internationaux
qui
réussissent
Dadeul
bwatjanha
segyeneun
imi
ssai
ko
ape
Tu
l'as
vu,
le
monde
est
déjà
foutu
Ssibeo
i
ggwak
budichyeo
J'ai
trop
faim
Meokigi
silheumyeon
yeogi
ggyeo
Si
tu
ne
peux
pas
le
supporter,
dégage
Come
get
some.
That's
what
I
do.
(Hey
hey
hey)
Viens
prendre
ta
part.
C'est
ce
que
je
fais.
(Hey
hey
hey)
Do
it
(Hey
hey
hey)
Vas-y
(Hey
hey
hey)
System
namdeuri
sikineun
geo
Ce
système
que
les
autres
bouffent
Igineun
beop
al
ddaeggaji
ikyeo
Je
le
contourne
jusqu'à
ce
que
je
connaisse
les
règles
Nae
siksaneun
igeo
I
eat
it
(Hey
hey
hey)
Mon
plat,
c'est
ça,
je
le
dévore
(Hey
hey
hey)
Eat
(ssibeo
ssibeo
ssibeo)
Je
mange
(mange
mange
mange)
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon
(Hey
hey
hey,
hey
hey
hey)
(Hey
hey
hey,
hey
hey
hey)
I-i-i-il
bok
teojyeo
na-nan
ddan
saeng-gak
eopseo
V-v-v-viens
ici
bébé,
j'ai
qu'une
seule
chose
en
tête
Bbeokbbeokaedo
hae
da-da
gatda
bageo
(Hey
hey
hey)
On
peut
tout
casser,
on
s'en
fiche
de
toute
façon
(Hey
hey
hey)
(Go
go
go
go)
(Go
go
go
go)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 정기석, tk
Attention! Feel free to leave feedback.