Nenjorathil Female (From Pichaikkaran) - Supriya Joshi translation in German

Nenjorathil Female (From Pichaikkaran)

Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Kadigarathil thuli nodi nerathil
Endhan uyirodu kalandhu vittaai.ooohhh.
Ennaku ennanathu
Manam thadumaruthu
Vizhi unnai thedithaan oduthu.
Theduthu. ooohhh.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Female: En kaaladi mannil pathinthalum
Naan nooradi uyaram mithakiren
Nee ooradi thooram pirinthaalum
En uyiril valiyai unargiren
Puthu kollaikaaran neeyo
En nenjai kaanavillai
Naan unnai kanda pinaal
En kangal thoongavillai
Female: Idaiveli kuraindhu
Iruvarum irukka
Oru thuli mazhaiyil
Iruvarum kulika
Yen indha aasai
Aayiram aasai
Ennai mayakki vittaayae.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Female: Un kaigal thotta idam paarthu
Naan aayiram mutham kodukiren
Siru kaagitham kaiyil kidaithalum
Un peyarai ezhuthi rasikiren
Un kannai urthu paarthaal
Latcham vaarthai sollum
Athil yetho ondru ennai
Engo thooki sellum
Female: Oru kudai pidithu iruvarum nadaka
Viral nuni urasi veethiyai kadaka
Yen intha aasai
Aayiram aasai
Ennai mayaki vittaayae.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Ennaku ennanathu
Manam thadumaruthu
Vizhi unnai thedithaan oduthu.
Theduthu. ooohhh.

Nenjorathil Weiblich (Aus Pichaikkaran)

Sängerin: In meinem Herzen, in meinem Herzen
Bist du ohne mein Wissen eingedrungen. Ooohhh.
In einem Sekundenbruchteil auf der Uhr
Hast du dich mit meiner Seele vermischt. Ooohhh.
Was ist mit mir geschehen
Mein Herz stolpert
Meine Augen eilen, dich suchend.
Suchend. Ooohhh.
Sängerin: In meinem Herzen, in meinem Herzen
Bist du ohne mein Wissen eingedrungen. Ooohhh.
Sängerin: Auch wenn meine Füße den Boden berühren
Schwebe ich hundert Fuß hoch
Auch wenn du nur einen Schritt von mir entfernt bist
Fühle ich den Schmerz in meiner Seele
Bist du ein neuer Räuber?
Mein Herz ist nicht zu finden
Seit ich dich gesehen habe
Schlafen meine Augen nicht
Sängerin: Die Distanz verringert sich
Während wir zusammen sind
In einem einzigen Regentropfen
Baden wir beide
Warum diese Sehnsucht
Tausend Sehnsüchte
Du hast mich verzaubert.
Sängerin: In meinem Herzen, in meinem Herzen
Bist du ohne mein Wissen eingedrungen. Ooohhh.
Sängerin: Wo deine Hände mich berührten
Gebe ich tausend Küsse
Selbst wenn ich ein kleines Stück Papier finde
Schreibe ich deinen Namen und erfreue mich daran
Wenn ich dir fest in die Augen schaue
Sagen sie eine Million Worte
Eines davon wird mich
Irgendwohin entführen
Sängerin: Unter einem Schirm gehen wir beide
Unsere Fingerspitzen berühren sich, während wir die Straße überqueren
Warum diese Sehnsucht
Tausend Sehnsüchte
Du hast mich verzaubert.
Sängerin: In meinem Herzen, in meinem Herzen
Bist du ohne mein Wissen eingedrungen. Ooohhh.
Was ist mit mir geschehen
Mein Herz stolpert
Meine Augen eilen, dich suchend.
Suchend. Ooohhh.