Lyrics and translation Supriya Joshi - Nenjorathil Female (From Pichaikkaran)

Nenjorathil Female (From Pichaikkaran)

Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Kadigarathil thuli nodi nerathil
Endhan uyirodu kalandhu vittaai.ooohhh.
Ennaku ennanathu
Manam thadumaruthu
Vizhi unnai thedithaan oduthu.
Theduthu. ooohhh.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Female: En kaaladi mannil pathinthalum
Naan nooradi uyaram mithakiren
Nee ooradi thooram pirinthaalum
En uyiril valiyai unargiren
Puthu kollaikaaran neeyo
En nenjai kaanavillai
Naan unnai kanda pinaal
En kangal thoongavillai
Female: Idaiveli kuraindhu
Iruvarum irukka
Oru thuli mazhaiyil
Iruvarum kulika
Yen indha aasai
Aayiram aasai
Ennai mayakki vittaayae.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Female: Un kaigal thotta idam paarthu
Naan aayiram mutham kodukiren
Siru kaagitham kaiyil kidaithalum
Un peyarai ezhuthi rasikiren
Un kannai urthu paarthaal
Latcham vaarthai sollum
Athil yetho ondru ennai
Engo thooki sellum
Female: Oru kudai pidithu iruvarum nadaka
Viral nuni urasi veethiyai kadaka
Yen intha aasai
Aayiram aasai
Ennai mayaki vittaayae.
Female: Nenjorathil en nenjorathil
Ennai ariyaamal nuzhaindhu vittaai.ooohhh.
Ennaku ennanathu
Manam thadumaruthu
Vizhi unnai thedithaan oduthu.
Theduthu. ooohhh.

В моем сердце (Из фильма "Пичайккаран")

В моем сердце, в моем сердце,
Ты проник незаметно для меня. Ооо.
В магазине, заметив тебя в толпе,
Моя душа слилась с твоей. Ооо.
Что со мной происходит?
Сердце трепещет,
Взгляд мой ищет тебя, бежит.
Бежит. Ооо.
В моем сердце, в моем сердце,
Ты проник незаметно для меня. Ооо.
Даже если мои ноги стоят на земле,
Я парю на небесах.
Даже если ты далеко от моего города,
Я чувствую твою боль в своем сердце.
Ты — новичок,
Но не видишь моего сердца.
После того, как я увидела тебя,
Мои глаза не могут сомкнуться.
Скромно одевшись,
Мы вдвоем,
Под одной каплей дождя,
Будем купаться.
Почему это желание,
Тысяча желаний,
Околдовали меня?
В моем сердце, в моем сердце,
Ты проник незаметно для меня. Ооо.
Глядя на места, которых коснулись твои руки,
Я дарю тебе тысячу поцелуев.
Даже если в моих руках окажется маленький клочок бумаги,
Я напишу и буду наслаждаться твоим именем.
Если я украдкой взгляну в твои глаза,
Судьба скажет мне что-то.
Что-то в этом,
Уносит меня куда-то.
Держась за один зонт, мы будем гулять,
Тереть пальцы ног о землю и царапать улицу.
Почему это желание,
Тысяча желаний,
Околдовали меня?
В моем сердце, в моем сердце,
Ты проник незаметно для меня. Ооо.
Что со мной происходит?
Сердце трепещет,
Взгляд мой ищет тебя, бежит.
Бежит. Ооо.