Lyrics and translation Supriya Joshi - Nenjorathil

Nenjorathil

Nenjorathil En Nenjorathil
Ennai Ariyaamal Nuzhainthu Vittai. Oh.
Kedigaarathil Thuli Nodi Nerathil
Endhan Uyirodu Kalanthu Vittai. Oh.

Ennaku Ennanathu
Manam Thadumaaruthu
Vizhi Unnai Thedithaan Oduthu.
Theduthu. Oh.

Nenjorathil En Nenjorathil
Ennai Ariyaamal Nuzhainthu Vittai. Oh.

En Kaaladi Mannil Pathinthaalum
Naan Nooradi Uyaram Mithakiren
Nee Ooradi Thooram Pirinthaalum

En Uyiril Valiyai Unargiren
Puthu Kollaikaaran Neeyo
En Nenjai Kaanavillai
Naan Unnai Kanda Pinnaal
En Kangal Thoongavillai

Idaiveli Kurainthu Iruvarum Irukka
Oru Thuli Mazhaiyil Iruvarum Kulika
Aen Intha Aasai Aayiram Aasai
Ennai Mayaki Vittaaye.

Nenjorathil En Nenjorathil
Ennai Ariyaamal Nuzhainthu Vittai. Oh.

Un Kaigal Thotta Idam Paarthu
Naan Aayiram Mutham Kodukiren
Širu Kaagitham Kaiyil Kidaithaalum
Un Peyarai Èzhuthi Rasikiren

Un Kannai Urthu Paarthaal
Latcham Vaarthai Šøllum
Athil Aethø Ondru Ènnai
Èngø Thøøki Šellum

Oru Kudai Pidithu Iruvarum Nadakka
Viral Nuni Urasi Veethiyai Kadakka
Aen Intha Aasai Aayiram Aasai
Ènnai Mayaki Vittaaye.

Nenjørathil Èn Nenjørathil
Ènnai Ariyaamal Nuzhainthu Vittai. Oh.

Ènnaku Ènnanathu
Manam Thadumaaruthu
Vizhi Unnai Thedithaan Oduthu.
Theduthu. Oh. Nenjørathil.

Dans mon cœur

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu t'es glissé sans que je m'en aperçoive. Oh.
Dans la brume matinale, dans un instant fugace
Tu as volé mon souffle. Oh.

Mon cœur bat la chamade
Je suis en proie à un trouble incontrôlable
Mes yeux te cherchent sans relâche.
Te cherchent. Oh.

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu t'es glissé sans que je m'en aperçoive. Oh.

Même si je reste à ma place
Je me sens comme si j'étais au sommet du monde
Même si tu es loin, à des kilomètres

Je ressens ton souffle dans mon âme
Tu es mon nouveau maître
Mon cœur ne connaît pas de paix
Depuis que je t'ai vu
Mes yeux ne dorment plus

Que nous soyons proches, toi et moi
Que nous nous baignions sous une pluie légère
Pourquoi ce désir, ces mille désirs
M'ont-ils envoûté ?

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu t'es glissé sans que je m'en aperçoive. Oh.

En regardant l'endroit que tes mains ont touché
Je donne mille baisers
Si un morceau de papier se trouve dans ma main
J'écris ton nom et je le savoure

Lorsque je regarde dans tes yeux
Un torrent de mots s'échappe
L'un d'eux m'emporte
Je ne sais où.

Que nous marchions sous un même parapluie
Que nos doigts se frôlent sur le trottoir
Pourquoi ce désir, ces mille désirs
M'ont-ils envoûté ?

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu t'es glissé sans que je m'en aperçoive. Oh.

Mon cœur bat la chamade
Je suis en proie à un trouble incontrôlable
Mes yeux te cherchent sans relâche.
Te cherchent. Oh. Dans mon cœur.