Lyrics and translation Suprême NTM feat. Nas - Affirmative Action - Saint-Denis Style Remix

Affirmative Action - Saint-Denis Style Remix

Yeah Affirmativative Action, yeah
With my crew NTM
This is Nas Escobar (hu, hu, hu) (yeah international remix, check the lyrics)
Chacun sa mafia, (chacun sa mille-fa)
The Firm baby, come wicked nigga

Yo sit back, relax, catch ya contact, sip your cognac
And let′s all wash this money through this laundry mat
Sneak attack, a new cat sit back, worth top dollar
In fact, touch mines and I'll react like a Rottweiler
Who pull the late, we play for high stakes at gunpoint
Catch ′em and break, undress 'em, tie 'em with tape, no escape
The Corleone, fettuccine Capone
Roam in your own zone or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, the Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get blown
Aristocrats, politickin′ daily with diplomats
See me I′m an official mack, Lex Coupe triple black

Pas de Don Corleone dans mon quartier, mais
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonhommes
Y a plus d′place pour les rêves
Ici quand on s'éleve les rageurs te jettent l′œil même les anges te crèvent
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Et qu′en période de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa mafia, chacun sa mille-fa
Même l'État fonctionne comme ça
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d′État

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd′hui ça s'passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
NAS with NTM, yo the Firm connect

Yo, my mind is seein′ through your design like blind fury
I shine jewelry sippin' on crushed grapes, we lust papes
And push cakes inside the casket at Just Wake
It′s sickenin', he just finished biddin′ upstate
And now the projects, is talkin' that somebody gotta die shit
It's logic, as long as it′s nobody that′s in my clique
My man Smoke, know how to expand coke and Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
Life′s a bitch, but God forbid, the bitch divorce me
I'll be flooded with ice so hellfire can′t scorch me
Cuban cigars meeting Foxy at the Mosque
Movin' cars, your top papi Señor Escobar

Pour tous mes VIP, j′le balance avec mes tripes, j'applique
Rien n'nous affecte, cherche pas, y a même plus rien qui nous implique
Même la vie nous tient à bout d′bras, on œuvre dans l′ombre
Ayant conscience de notre force, la force du nombre
C'est comme ça qu′on prime dans cette putain d'société parallèle
On a le vent dans l′dos, prêts à voler d'nos propres ailes
Chez moi, y a pas de trons-pa, non, y a pas d′place pour tout ça
Dans mon quartier, mon gars, j'ai vu des gosses qui se bousillent en bas

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd'hui ça s′passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
NAS with NTM, yo the Firm connect

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd′hui ça s'passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
Seine-Saint-Denis style

In the black Camaro
Firm deep all my niggas hail the blackest sparrow
Wallabee′s be the apparel
Through the darkest tunnel
I got visions of multimillions in the biggest bundle
In the Lex pushed by my nigga Jungle
E Money bags got Moët Chandon
Bundle of 62, they ain't got a clue what we about to do
My whole team we shittin′ hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
I keep a fat marquis piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters Carolina Hebrera
Be The Firm baby, from BK to the 'Bridge
My nigga Wiz, operation Firm Biz, so what the deal is?
So let′s see, if we flip this other key
Then that's more for me, mad coke and mad leak
Plus a 500, cut in half is 250
Now triple that times three
We got three quarters of another ki

The Firm baby, volume one (yeah, ahah)
Seine-Saint-Denis Style (Seine-Saint-Denis Style)
Seine-Saint-Denis Style (Supreme NTM Nas dans la place, yeah) (hu, hu)
Seine-Saint-Denis Style (Seine-Saint-Denis Style)
Seine-Saint-Denis Style, yeah
It's a bomb bébé

Discrimination positive - Remix Saint-Denis Style

Ouais discrimination positive, ouais
Avec mon équipe NTM
C'est Nas Escobar (hu, hu, hu) (ouais remix international, écoute les paroles)
Chacun sa mafia, (chacun sa mille-fa)
The Firm baby, viens ma belle

Yo assieds-toi, détends-toi, attrape ton contact, sirote ton cognac
Et on va tous blanchir cet argent dans cette laverie
Attaque sournoise, un nouveau chat s'assoit, vaut des millions de dollars
En fait, touche au mien et je réagis comme un Rottweiler
Qui arrive en retard, on joue gros calibre au pistolet
Attrapez-les et cassez-les, déshabillez-les, attachez-les avec du ruban adhésif, aucune échappatoire
Le Corleone, fettuccine Capone
Reste dans ton coin ou fais-toi kidnapper et buter
On l'a cousu, l'art de la guerre de la Firme est inconnu
Baisse d'un ton, regarde les choses en face, les affaires de meurtre s'envolent
Aristocrates, politique quotidienne avec des diplomates
Tu me vois, je suis un mec officiel, Lex Coupe triple black

Pas de Don Corleone dans mon quartier, mais
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonhommes
Y a plus d'place pour les rêves
Ici quand on s'élève les rageux te jettent l'œil même les anges te crèvent
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Et qu'en période de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa mafia, chacun sa mille-fa
Même l'État fonctionne comme ça
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d'État

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd'hui ça s'passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
NAS avec NTM, yo la connexion de la Firme

Yo, mon esprit voit clair dans ton jeu comme une fureur aveugle
Je brille de bijoux en sirotant du raisin pressé, on aime l'argent
Et on fourre des gâteaux dans le cercueil au Just Wake
C'est écœurant, il vient de finir d'enchérir en prison
Et maintenant, la cité, c'est de la discussion à propos de quelqu'un qui doit mourir
C'est logique, tant que ce n'est personne de mon équipe
Mon pote Smoke, sait comment couper la coke et M. Coffee
Les flics m'ont coûté deux millions pour me débarrasser du système
La vie est une salope, mais Dieu nous en préserve, que la salope me quitte
Je serai inondé de glace pour que le feu de l'enfer ne puisse pas me brûler
Cigares cubains rencontrant Foxy à la mosquée
Trafic de voitures, ton grand papi Señor Escobar

Pour tous mes VIP, j'le balance avec mes tripes, j'applique
Rien n'nous affecte, cherche pas, y a même plus rien qui nous implique
Même la vie nous tient à bout d'bras, on œuvre dans l'ombre
Ayant conscience de notre force, la force du nombre
C'est comme ça qu'on prime dans cette putain d'société parallèle
On a le vent dans l'dos, prêts à voler d'nos propres ailes
Chez moi, y a pas de trons-pa, non, y a pas d'place pour tout ça
Dans mon quartier, mon gars, j'ai vu des gosses qui se bousillent en bas

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd'hui ça s'passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
NAS avec NTM, yo la connexion de la Firme

The Firm baby
Chacun sa mafia
Chacun sa mille-fa, aujourd'hui ça s'passe comme ça
The Firm baby
Chacun sa mafia
Style Seine-Saint-Denis

Dans la Camaro noire
L'équipe au complet, tous mes négros saluent le moineau le plus noir
Les Wallabee sont le code vestimentaire
À travers le tunnel le plus sombre
J'ai des visions de plusieurs millions dans le plus gros paquet
Dans la Lex conduite par mon négro Jungle
Les sacs d'E Money ont du Moët Chandon
Un paquet de 62, ils n'ont aucune idée de ce qu'on va faire
Toute mon équipe, on chie dur comme le Tsar
Sosa, Foxy Brown, Cormega et Escobar
Je garde une grosse pièce marquis, ornée de la plus belle peau de serpent
Pulls Armani Carolina Herrera
C'est la Firme bébé, de Brooklyn au 'Bridge
Mon négro Wiz, opération Firm Biz, alors c'est quoi le deal ?
Alors voyons voir, si on retourne cette autre clé
Alors c'est plus pour moi, beaucoup de coke et beaucoup de fuites
Plus un 500, coupé en deux fait 250
Maintenant, triple ça fois trois
On a trois quarts d'un autre kilo

The Firm baby, volume un (ouais, ahah)
Style Seine-Saint-Denis (Style Seine-Saint-Denis)
Style Seine-Saint-Denis (Supreme NTM Nas dans la place, ouais) (hu, hu)
Style Seine-Saint-Denis (Style Seine-Saint-Denis)
Style Seine-Saint-Denis, ouais
C'est une bombe bébé