Lyrics and translation Suprême NTM - Blanc et noir

Il est blanc, je suis noir
La différence ne se voit que dans les yeux des bâtards
Trop tard
Différence ethnique, alliance de cultures
Voilà les raisons de notre progression, c′est sûr
J'ai l′esprit clairvoyant et les yeux bien ouverts
Car j'inspire, j'espère
Mec, à faire taire
Dans l′instant tous les soi-disants "prophètes,
Les propagateurs, adulateurs d′une race parfaite"
C'est clair et net, la démonstration est faite
Dix pour cent pour Le Pen aux élections, c′est une défaite
En fait, prends ça dans ta face, quelle que soit ta race,
Noir et blanc, blanc et jaune, jaune et rouge, rouge ou beur
Je m'adresse à la jeunesse, celle qui se dresse, sans cesse
Sans peur ni crainte, face aux dictateurs
Dont l′empreinte reste une offence, pour ce monde qui avance.
Je suis blanc, il est noir,
C'est une leçon pour l′histoire.
Blanc et noir, l'histoire est a revoir.
OK Shen, je reprends pour faire monter la transe
J'augmente le volume, et là tu sens gonfler ma plume
Mon cerveau fume, j′ouvre les yeux
Les faussaires sont partout
Oui, ces individus qui crachent seulement sur Le Pen
Et entretiennent le même style de haine
Du genre complètement manipulé
Par des pseudos suppôts de prophètes
Le décalage est certain
Mais, maltraitant le bâtard
Qui se dit blanc, qui se dit beur, qui se dit noir,
NTM est l′impact sans aucun sens du tact
Se déjouant de toute attaque
Des ennemis de la liberté
Fils de pute qui réfutent et se butent
Dans les préjugés dépassés
Pump it up, Pump it up...
Ankylosés par les années
Quant à nos pairs
Endoctrinés par leurs aînés
Sont déjà prêts à assurer la relève
Donc un seconde d'attention
Car, préalablement, toujours sans faux-semblants,
La société multiraciale va de l′avant
Je suis renvoi, c'est un blavant
Et pourtant dans nos veines coule le même sang.
Je suis blanc, il est noir,
C′est une leçon pour l'histoire.
Blanc et noir, l′histoire est a revoir.
Farakhan ou Le Pen
Même combat pour la haine
Je dis stop, c'en est trop go!
Attention danger, ne laisse pas véhiculer
Dans ton esprit, leurs idées
Leurs paroles, leurs volontés, leurs notions d'attardés
Fanatiques ou disciples, ta raison n′a pas de sens
Je suis blanc, il est noir
Alors prends ça comme une offense
Car en France, le problème n′a pas lieu d'exister
Les Etats-Unis ne sont pas toujours bons à copier
Multiraciale est notre société
Alors bougeons ensemble, et créons l′unité
Car depuis longtemps, trop longtemps, oui depuis trop longtemps
Depuis que le monde est monde, la couleur est une frontière
Une barrière, c'est clair, je déclare le guerre
A la terre entière, d′un revers autoritaire
Je balaie, je combats puis, l'un après l′autre, j'abats
Le Front National, les skins, l'apartheid, le ghetto.
Je suis blanc, il est noir,
C′est une leçon pour l′histoire.
Blanc et noir, l'histoire est a revoir.
Je suis blanc, il est noir,
C′est une leçon pour l'histoire.
Blanc et noir, l′histoire est a revoir.
Parallèlement, je te démontre
Que, quelle que soit ta couleur, quelle que soit ta nature
Aucune race n'est supérieure, car il n′y a pas de couleur
Pour être cartonneur
Asphyxiant le préjujé car toute connerie a ses limites
L'indulgence, je m'en dispense
Toutes ces conneries dérisoires
Comment peux-tu y croire?
De quel droit peux-tu penser que cette chose dans laquelle
Tu te terres nous diffère
Car sans comprendre, sans apprendre
Tu t′enfonces et je n′ai même pas pitié de toi
Car, à l'heure où je te parle,
Prends-tu seulement conscience de mes mots?

Он белый, я черный.
Разница видна только в глазах ублюдков
Слишком поздно
Этнические различия, Союз культур
Вот причины нашего прогресса, это точно
У меня ясновидящий ум и хорошо открытые глаза
Потому что я вдохновляю, надеюсь
Чувак, заткнись.
В данный момент все так называемые " пророки,
Пропагандисты, адюльтеры совершенной расы"
Это ясно и четко, демонстрация сделана
Десять процентов для Ле Пен на выборах-это поражение
На самом деле, прими это в свое лицо, независимо от твоей расы,
Черно-белый, белый и желтый, желтый и красный, красный или масляный
Я обращаюсь к молодежи, к той, которая стоит, постоянно
Без страха и страха перед лицом диктаторов
Чей след остается оскорблением для этого мира, который движется вперед.
Я белый, черный,
Это урок для истории.
Белое и черное, история еще впереди.
Хорошо, Шен, я возвращаюсь, чтобы погрузиться в транс
Я увеличиваю громкость, и тут ты чувствуешь, как раздувается мое перо.
Мой мозг курит, я открываю глаза
Фальшивомонетчики повсюду
Да, те люди, которые плюют только на перо
И поддерживают тот же стиль ненависти
Полностью манипулированный вид
Вымышленными псевдонимами пророков
Смещение определенно
Но, оскорбляя ублюдка
Кто называет себя белым, кто называет себя масляным, кто называет себя черным,
NTM-это воздействие без чувства такта
Уклоняясь от любой атаки
Враги свободы
Сукины дети, которые опровергают и останавливают себя
В устаревших предрассудках
Накачай его, накачай...
Анкилозированные годами
Что касается наших сверстников
Индоктринированные их старейшинами
Уже готовы к смене
Так что на секунду внимания.
Потому что, предварительно, всегда без притворства,
Многорасовое общество движется вперед
Я в увольнении, это Блаватская
И все же в наших жилах течет та же кровь.
Я белый, черный,
Это урок для истории.
Белое и черное, история еще впереди.
Фарахан или Ле Пен
Та же борьба за ненависть
Я говорю стоп, это слишком много!
Берегитесь опасности, не позволяйте передавать
В твоем сознании их идеи
Их слова, их воля, их представления о задержанных
Фанатики или последователи, твой разум не имеет смысла
Я белый, черный
Так что воспринимай это как оскорбление
Потому что во Франции этой проблемы не существует
Соединенные Штаты не всегда хороши в копировании
Многорасовая - это наша компания
Итак, давайте двигаться вместе и создадим единство
Потому что давно, слишком долго, да, слишком долго.
Поскольку мир есть мир, цвет - это граница
Барьер, это ясно, я объявляю войну
На всей земле, с властной неудачей
Я подметаю, сражаюсь, а затем один за другим уничтожаю
Национальный фронт, скины, апартеид, гетто.
Я белый, черный,
Это урок для истории.
Белое и черное, история еще впереди.
Я белый, черный,
Это урок для истории.
Белое и черное, история еще впереди.
В то же время я демонстрирую тебе
Что независимо от твоего цвета кожи, независимо от твоей природы
Ни одна порода не превосходит, потому что нет цвета
Чтобы быть картографом
Удушение предубеждения, потому что у любой ерунды есть свои пределы
Снисходительность, я отказываюсь от нее
Вся эта нелепая чушь.
Как ты можешь в это верить?
По какому праву ты можешь думать, что эта вещь, в которой
Ты отличаешься от нас.
Потому что без понимания, без обучения
Ты уходишь, а я даже не жалею тебя.
Потому что, когда я с тобой разговариваю,,
Ты только осознаешь мои слова?