Lyrics and translation Suprême NTM - Boogie Man

Boogie Man

Des années d′abêtissement, d'abrutissement, pour quel aboutissement?
Un retard musical de 10 ans
La variét′ nous prend la tête, que ces bâtards prennent leur retraite
Il faut qu'on jette les vedettes qui végètent avant qu'on ne les pète
Nous ne sommes pas des prophètes, mais de simples trouble-fêtes
Et néanmoins auteurs-compositeurs et interprètes
Et de ce fait défenseurs des droits de l′alliance des poètes
Ce pourquoi je fais face, ceux pour qui je tiens tête
Face à cette masse de merde commerciale en place
Le combat se promet d′être dur, mais je vous rassure
J'ai les couleurs bien accrochées, tu veux la vérité?
On va les enterrer pour pouvoir aller chier sur leur tombes
Car un jour viendra l′hécatombe des stars en plastique
Authentiquement construites
Manipulées comme un cube le temps d'un tube, on les entube
Une merde braillée par une pin-up, ça s′appelle un hold-up
Stop stop au top trop de salope, trop de magouilles
Les gens s'abrutissent et la musique part en couilles
Alors le vent va souffler, la tempête va monter
Et le paysage musical français doit se faire à l′idée
Qu'un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Qu'un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Sur 24 pistes, je prends le risque, prémédités seront les faits
Mes seules armes sont mes versets
Car pour le moment déplaçant les miens
Pour qui je rends à tout moment,
évident le fait que des vendus usent avec abus du fait
Que les radios promotionnent ce que l′on appelle la variét′
Prise de tête, donc je m'apprête encore une fois acculé
À enculer tous ces fonctionnaires musicaux qui businessent la musique
Pour la partie artistique ne prenant aucun risque
Dégradant les différents courants,
Censurant musicalement les jeunes talents
Trop d′efforts sont réduits à néant,
Trop de mécréants sont poussés vers l'avant
Trop de mécréants sont poussés vers l′avant
Donc je vous laisse au Détonateur S
Virevoltant constamment, déchainant l'élément
Indirigible arrogant, un à un je rends chaque coup
Que nous inflige la variét′, prise de tête
Car j'ai le défaut d'être lyricalement franc, obstiné musicalement
Voilà les différends que je défends perpétuellement
Pour la patrie nord balayant sur mon chemin les fils de pute ayant
Pour but de nous susurrer à
L′oreille, de n′en vouloir qu'à notre oseille
Donc je refuse le compromis musical, restant le gangster boogie
Joey Starr mort aux bâtards, donc je dis stop à l′abus et ajoute que
Dans l'impossibilité de changer ma façon de penser
Je rallie la cause de ceux qui prennent le
Risque et me range au rang des terroristes
Lâchant les bombes sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Criminelle est la façon dont se comportent les stars occasionnelles
La musique abrite déjà trop d′infidèles
Trop d'infidèles sans talent, le piston en avant
Malheureusement pour eux ils marchent le cul devant
Systématiquement, automatiquement
Purement et simplement manipulés par le vent par l′odeur de l'argent
Jamais je ne mens, tu le sens, je le sens, et pourtant ainsi va la vie
Ainsi vont les faux-semblants
Pas de doute à avoir, à voir la tête de ceux qui s'accaparent
Et s′emparent du business rap,
Nous matraquent et nous frappent en plein cœur
Peur! Moi, peur de qui? Peur de quoi?
La propagation des suckers pour l′heure n'entame en rien ma foi
Parce que je ne suis pas là pour rire, je crois en l′avenir
Stop à la facétie, voilà la passation du pouvoir
Maltraitant le bâtard, NTM recreuse l'écart sans faux départ
Je démarre, accélère et repars
Car le rap rapporte, et les rapaces sont à nos portes
Désireux de bénéficier de l′opportunité
Mais stop, pas d'équivoque, la comparaison me choque
Titi et Nono, c′est pas du rap, non même pas du rock!
Oui je m'interpose, oui sur nos épaules repose
Le devoir de ne pas laisser se faire la symbiose
En fait, je suis un peu dans le cas d'un terroriste
Lâchant des bombes confectionnées sur 24 pistes

Человек из кошмаров

Годы отупения, деградации, и к чему все это привело?
Музыкальное отставание на 10 лет.
Попса нас достала, пусть эти ублюдки идут на пенсию.
Надо избавиться от звезд, которые прозябают, пока мы их не прикончили.
Мы не пророки, а просто нарушители спокойствия.
И тем не менее, авторы-композиторы и исполнители.
И поэтому защитники прав союза поэтов.
Вот почему я иду против, вот за кого я стою.
Против этой массы коммерческого дерьма.
Борьба обещает быть тяжелой, но уверяю тебя,
Я крепко держусь за свои идеалы, хочешь правду?
Мы похороним их, чтобы потом насрать на их могилы.
Потому что однажды наступит конец пластиковых звезд.
Искусственно созданных,
Манипулируемых, как кубик Рубика, на время хита, их обманывают.
Дерьмо, прооранное какой-то красоткой, называется ограблением.
Хватит, хватит, в топе слишком много шлюх, слишком много махинаций.
Люди тупеют, а музыка катится к чертям.
Так что ветер подует, буря поднимется,
И французский музыкальный пейзаж должен смириться с мыслью,
Что паразит возглавляет список.
Новая террористическая атака на 24 трека.
Что паразит возглавляет список.
Новая террористическая атака на 24 трека.
Новая террористическая атака на 24 трека.
Новая террористическая атака на 24 трека.
На 24 треках, я рискую, мои действия преднамеренны.
Мое единственное оружие — мои стихи.
Потому что сейчас, защищая своих,
За которых я всегда готов постоять,
Очевиден тот факт, что продажные твари злоупотребляют тем,
Что радио продвигают то, что называется попсой.
Головная боль, поэтому я снова готов,
Оттрахать всех этих музыкальных чиновников, которые делают бизнес на музыке.
В художественной части не рискуя ничем,
Уничтожая различные течения,
Цензурируя музыкально молодых талантов.
Слишком много усилий сводится на нет,
Слишком много неверных продвигаются вперед.
Слишком много неверных продвигаются вперед.
Поэтому я оставляю тебя с Детонатором S.
Постоянно кружащимся, высвобождающим стихию.
Высокомерный дирижабль, один за другим я возвращаю каждый удар,
Который нам наносит попса, головная боль.
Потому что у меня есть недостаток — быть лирически откровенным, музыкально упрямым.
Вот разногласия, которые я постоянно защищаю.
За северную сторону, сметая на своем пути сукиных детей,
Которых цель — нашептать нам на
Ухо, что им нужны только наши деньги.
Поэтому я отказываюсь от музыкального компромисса, оставаясь гангстерским буги.
Joey Starr, смерть ублюдкам, поэтому я говорю: "Хватит злоупотреблять", и добавляю, что
Не имея возможности изменить свое мышление,
Я присоединяюсь к делу тех, кто рискует,
И встаю в ряды террористов,
Сбрасывая бомбы на 24 трека.
Новая террористическая атака на 24 трека.
Новая террористическая атака на 24 трека.
Преступно то, как ведут себя случайные звезды.
В музыке уже слишком много неверных.
Слишком много бездарных неверных, продвигающихся по блату.
К сожалению для них, они идут жопой вперед.
Систематически, автоматически,
Просто-напросто манипулируемые ветром, запахом денег.
Я никогда не лгу, ты это чувствуешь, я это чувствую, и все же такова жизнь.
Таковы ложные представления.
Не сомневайтесь, видя лица тех, кто присваивает
И захватывает рэп-бизнес,
Дубасит нас и бьет прямо в сердце.
Страх! Мне? Страх перед кем? Страх перед чем?
Распространение лохов пока не подрывает мою веру.
Потому что я здесь не для того, чтобы смеяться, я верю в будущее.
Хватит шутить, вот передача власти.
Избивая ублюдков, NTM увеличивает разрыв без фальстарта.
Я стартую, ускоряюсь и снова ухожу.
Потому что рэп приносит доход, а хищники у наших дверей,
Желающие воспользоваться возможностью.
Но хватит, никаких двусмысленностей, сравнение меня шокирует.
Тити и Ноно — это не рэп, нет, даже не рок!
Да, я вмешиваюсь, да, на наших плечах лежит
Обязанность не допустить симбиоза.
На самом деле, я немного похож на террориста,
Сбрасывающего бомбы, сделанные на 24 треках.