Lyrics and translation Suprême NTM - IV My People - Live

IV My People - Live

This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin' inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!

J′balance ma vibe, mon contrôle, for my people,
Tu sais qu'mon rôle c'est qu′ça continue d′sentir le hall.
Dans tout ce qu'on fait, on met tout ce qu′on a
Et on a quoi à part le Hip-Hop? Rien.
Alors t'étonnes pas qu′on soit au niveau quand on sort un maxi,
Jaguar Gorgon, Lord Kossity, moi, Busta, Zoxea.
On sait qu'c′est sur nous qu'les yeux son
Et tant qu'on sera au top, c′est clair
Qu′on niquera tout l'son et, Zox dis leur,
Qui c′est le killer, ouais, donne l'heure qu′il est maintenant...

... La pression, au micro pire qu'une agression,
Mais Zox fait toujours bonne impression. Wouaah!
Après t′as plus qu'à apprecier la précision du phrasé
Qui phase grave quand sur le sillon le diamant s'écrase,
On n′est pas des nases, on prouve qu′on est pas des barges,
On pousse des paragraphes de oufs sortis d'cage!
Pour tout âge et toutes races confondues,
Car chez nous, les barrières de classes ont fondu.

This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin' inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!
This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin' inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!

9.8. la même fuite de gaz, la même suite de phrases
Dis-nous pourquoi tu jases, you betta "wrekonize"!
On rime, on rame, on crâme la crème du Hip-Hop
Sur l′chrome et c'est cheum: c'est Busta, zoxea et Nique ta reum
Beaucoup croirons à une vendetta ou une affaire d′Etat
C′est vrai qu'le ché-mar est dans un drôle d′état
Mais nous, on fait c'qu′on a à faire, et vu l'effectif
Qu′on a on pourrait même leur déclarer la guerre! Mais chuuut!
Vaut mieux s'taire, faire les choses clair
Satisfaire les soeurs et les frères
Avoir le flair pour pas qu'ça fler; c′est clair,
Cette fois, ça vient du 9.3. et du 9.2. pas d′bluff, que du vrai
On est des reufs de longue date
Et on n's′éparpille pas pour qu'le crew s′gate
Eh yo, Zox, nique ça que un beat fat

De Valence à Ivry, quand j'balance un style-free, reste pas aigri
Demande-moi plutot: " Zozo, qu′est-ce t'as écrit? "
Pro-pulseur de tas de rimes, pro-ducteur de tas de disques,
Pro-posera une palette de vert, blanc, noir ou gris
Trop magnifique, mon rap en image: du Picasso.
Faut pas être triste quand je kick à chaud des lyrics froides anti-fachos
Qui ragent, mec et si ça chauffe, t'inquiète,
On branchera six H.F. même si ça "chouf" mal, on shoote: paw!
Mon rap ainsi s′achève.

This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin' inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!
This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin' inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!

Lord Ko, Killko psycho, fait des strikes au microphone
Pour la millefa, mes paincos, eeeooh!
La dream team pour les intimes,
J′m'acroche pour mes poches
Et mes proches ne me reprochent pas d′ramener des centimes,
Yo, time, time for some action, final mission,
Counter action for my people, ram-jam session, yo!
T'as Kool Shen et Joey Resta, t'as Zoxea et Flex Busta
Un gars d′chez nous qui pèze pas, c′est rare
Comme une pute qui suce pas, qui baise pas,
Si y'a qu′la thune qui t'interesse: Paw!
Klik-klik, y′a des claques qui s'perdent,
Ouais Busta Flex revient foutre la merde.

Eh yo, j′me place fils, place à l'artiste, place tes cartes fils,
La place est hard, disque sur disque j'placarde, fissure les bacs
Un bakchich, deux tafs de haschich, j′me fâche,
Fiche la foule en feu, vu qu′c'est for my peeps à l′affiche
Pas d'triche, rien dans les poches, proche de nos biens,
Bien avec les authentiques mais combien?
Écorche le mic pour le bien. Alors coche, pioche,
Hoche la tête sur l′son d'une nouvelle école: for my people

On est tous soudés comme des maillons,
La clique sans baillon débarque dans l′but d'faire briller l'bataillon
La maille, on la cherche pas
Comme ça si elle vient c′est tant mieux.
On recréera la dream team mais en mieux
Comme tous les gosses des banlieues,
On s′bat pour un bout d'terre, une bannière, peu importe la manière
Qui c′est qui pense à nous?
D'toutes manières, on n′a pas le choix,
Faut bien qu'on s′accroche à quelque chose.
Quand on n'a rien, représenter les siens c'est déjà quelque chose...

This is for my people comin′ inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin′ inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!
This is for my people comin' inna the dance - Po! Po!
Represent, represent for my people. this is for my people
Comin′ inna the dance - Po! Po! Represent, represent, yo!

IV Мои Люди - Live

Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!

Я балансирую свою атмосферу, свой контроль, для моих людей,
Ты знаешь, моя роль - чтобы это продолжало пахнуть улицей.
Во всем, что мы делаем, мы вкладываем все, что у нас есть,
И что у нас есть, кроме хип-хопа? Ничего.
Так что не удивляйся, что мы на уровне, когда выпускаем макси-сингл,
Jaguar Gorgon, Lord Kossity, я, Busta, Zoxea.
Мы знаем, что на нас все смотрят,
И пока мы на вершине, ясно,
Что мы порвём весь звук, и, Zox, скажи им,
Кто тут киллер, да, скажи, который час сейчас...

... Давление, у микрофона хуже, чем нападение,
Но Zox всегда производит хорошее впечатление. Вау!
После тебе остается только оценить точность фразировки,
Которая серьезно фазует, когда на бороздке алмаз ломается,
Мы не лохи, мы доказываем, что мы не чокнутые,
Мы выталкиваем безумные параграфы, вырвавшиеся из клетки!
Для любого возраста и всех рас вместе взятых,
Потому что у нас классовые барьеры рухнули.

Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!
Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!

9.8. та же утечка газа, та же череда фраз,
Скажи нам, почему ты болтаешь, тебе лучше "узнать"!
Мы рифмуем, мы гребем, мы сжигаем сливки хип-хопа
На хроме, и это круто: это Busta, Zoxea и "На х*й твою мать"
Многие поверят в вендетту или государственное дело,
Это правда, что чувак в странном состоянии,
Но мы делаем то, что должны делать, и, учитывая состав,
Который у нас есть, мы могли бы даже объявить им войну! Но тсс!
Лучше молчать, делать вещи ясно,
Удовлетворять сестер и братьев,
Иметь чутье, чтобы это не провоняло; ясно,
На этот раз это идет от 9.3. и 9.2. без блефа, только правда,
Мы братья с давних пор,
И мы не разбредаемся, чтобы команда не развалилась,
Эй, йо, Zox, за*бись жирный бит.

От Валенса до Иври, когда я выдаю фристайл, не злись,
Лучше спроси меня: "Zozo, что ты написал?"
Создатель кучи рифм, продюсер кучи дисков,
Предложу палитру зеленого, белого, черного или серого,
Слишком великолепно, мой рэп в картинках: Пикассо.
Не надо грустить, когда я горячо читаю холодные антифашистские тексты,
Которые бесят, чувак, и если станет жарко, не волнуйся,
Мы подключим шесть ВЧ, даже если все плохо, мы стреляем: бах!
Мой рэп на этом заканчивается.

Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!
Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!

Lord Ko, Killko психо, делает страйки у микрофона
Для тысячи, мои братья, эээух!
Команда мечты для близких,
Я держусь за свои карманы,
И мои близкие не упрекают меня в том, что я приношу деньги,
Йо, время, время для действий, финальная миссия,
Встречное действие для моих людей, жаркая сессия, йо!
У тебя есть Kool Shen и Joey Starr, у тебя есть Zoxea и Flex Busta,
Парень из наших, который ничего не стоит, - редкость,
Как шл*ха, которая не сосёт, не тр*хается,
Если тебя интересуют только бабки: Бах!
Щелк-щелк, есть пощечины, которые пропадают,
Да, Busta Flex возвращается, чтобы насрать.

Эй, йо, я занимаю место, сынок, место артисту, клади свои карты, сынок,
Место жесткое, диск за диском я расклеиваю, раскалываю ящики,
Бакшиш, два косяка гашиша, я злюсь,
Поджигаю толпу, ведь это для моих ребят на афише,
Без обмана, ничего в карманах, близко к нашему добру,
Хорошо с настоящими, но сколько их?
Сдираю кожу с микрофона для блага. Так что отмечай, копай,
Кивай головой под звук новой школы: для моих людей.

Мы все спаяны, как звенья цепи,
Клика без кляпа прибывает, чтобы заставить батальон сиять,
Деньги мы не ищем,
Так что, если они придут, это еще лучше.
Мы воссоздадим команду мечты, но лучше,
Как все дети из пригородов,
Мы боремся за клочок земли, за знамя, неважно каким образом,
Кто о нас думает?
В любом случае, у нас нет выбора,
Мы должны за что-то держаться.
Когда у тебя ничего нет, представлять своих - это уже что-то...

Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!
Это для моих людей, приходящих на танцпол - По! По!
Представляю, представляю моих людей. Это для моих людей,
Приходящих на танцпол - По! По! Представляю, представляю, йо!