Lyrics and translation Suprême NTM - Je vise juste

Je vise juste

Je sais que mes pensées peuvent avoir de l′influence.
J'espère même qu′elles en ont quand elle sont régies par l'urgence.
C'est dur à gérer en toute objectivité
Quand au départ l′équilibre de la balance est déjà faussé.
De toute façon, j′ai pas le choix et ça aurait pu être pire.
Aujourd'hui, ouais, c′est sûr, ouais, c'est plus facile à dire
Vu que tout ça s′est converti en choses nettement plus positives.
Mais la rancune n'a pas cessé, elle régénère son emprise,
Se fait même plus mature, à force, je crois, c′est dans ma nature
Et au train où vont les choses, il est sûr
Que n'ayant pas pour but de faire du romanesque.
Mes mots auront effet toujours avec la même justesse.

Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l'affaire, mec.
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste.

De l′influence, mes pensées en ont toujours eue, c′est vrai.
J'ai toujours fait en sorte d′en mesurer l'écho sans me leurrer.
C′est dure à gérer, mais je suis pas près de laisser tomber.
Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner.
Marrez-vous jusqu'au jour où vous prendrez conscience
Que nos petits frères n′ont plus vraiment la même adolescence.
Comparé à nous, le fossé est déjà bien large.
Dans certains coin à quinze ans, on est déjà bien barge.
Pendant ce temps des pédés font sauter de bombes dans nos océans.
Mais gare à la bombe sociale qui à présent est prête.
Fais-toi entendre, élève la voix.
Donne toi le luxe d'en avoir le choix.

Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l'affaire, mec.
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste.

Négro, tu tchatches trop, tu saoules, passe le micro.
Passe-le à ceux d′en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton flow.
Comme on dit chez moi, si tu as rien à dire, ferme ta gueule!
Ferme-là, c′est ça, ou c'est ta mère qui va porter le deuil.
Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent.
C′est devenu le concept pour aller plus vite de l'avant.
Tu te dis underground, file, toi, ta mère et ta bande.
T′es pas de mon monde, je ne veux même pas qu'on nous confonde.
Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent le beat,
Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite,
Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange.
Tout ça est leur illégitime et moi ça me dérange.

Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste, je suis pas prêt de lacher l′affaire, mec.
Je vise juste, tu crois que tu vas me la faire à moi, mec?
Je vise juste.

Я метко бью

Я знаю, что мои мысли могут иметь влияние.
Я даже надеюсь, что они его имеют, когда ими движет острая необходимость.
Трудно управлять этим объективно,
Когда изначально чаши весов уже не в равновесии.
В любом случае, у меня нет выбора, и могло быть хуже.
Сегодня, да, конечно, да, это легче сказать,
Ведь все это превратилось в нечто гораздо более позитивное.
Но обида не утихла, она восстанавливает свою власть,
Она становится даже более зрелой, я думаю, это в моей природе.
И как бы ни шли дела, я уверен,
Что, не стремясь к романтике,
Мои слова всегда будут попадать в цель с той же точностью.

Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью, я не собираюсь сдаваться, детка.
Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью.

Мои мысли всегда имели влияние, это правда.
Я всегда старался оценить их отклик, не обманывая себя.
С этим трудно справиться, но я не собираюсь сдаваться.
Сказано так, это звучит банально, можете смеяться.
Смейтесь до того дня, когда вы осознаете,
Что у наших младших братьев уже не та юность.
По сравнению с нами, пропасть уже очень широка.
В некоторых местах в пятнадцать лет уже совсем свихнувшиеся.
Тем временем, какие-то пидоры взрывают бомбы в наших океанах.
Но берегитесь социальной бомбы, которая уже готова.
Дай себя услышать, подними свой голос.
Позволь себе роскошь иметь выбор.

Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью, я не собираюсь сдаваться, детка.
Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью.

Чувак, ты слишком много болтаешь, ты надоел, передай микрофон.
Передай его тем, кто внизу, строителям, у которых ты крадешь свой флоу.
Как говорится у нас, если тебе нечего сказать, заткнись!
Закрой ее, вот так, или твоя мать будет носить траур.
Предупреждение новичкам, которые продают воздух.
Это стало концепцией для более быстрого продвижения вперед.
Ты называешь себя андеграундом, вали, ты, твоя мать и твоя банда.
Ты не из моего мира, я даже не хочу, чтобы нас путали.
С фальшивыми убийцами копов, которые вяжут бит,
Псевдо-убийцами копов, которые заявляют о безвозмездном бунте,
Опираясь на жертв, когда им это удобно.
Все это незаконно, и меня это беспокоит.

Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью, я не собираюсь сдаваться, детка.
Я метко бью, думаешь, ты меня обманешь, детка?
Я метко бью.