Lyrics and translation Suprême NTM - That's My People

That's My People

J't'explique que c'que j'kiffe
C'est d'fumer des spliffs
Et puis de construire des riffs qui soient compétitifs
Pouvoir faire de la musique, tout en gardant mon éthique
Faire du fric sans jamais tâcher l'image de ma clique
C'est fou! Mais c'est comme ça, j'me nourris d'ça, j'ai besoin d'ça
Mon équilibre dépend de ça. J'suis sur le 'mic' mec, et puis j'aime ça
J'aime quand ça fait 'Paw', quand ça vient d'en bas, et puis quand c'est pas
Peaufiné, léché (han han), trop sophistiqué c'est péché
J'préfère m'approcher d'la vérité sans tricher
Sans jamais changer mon fusil d'épaule
Et puis garder mon rôle, tenir la taule, rester en pôle position
Peu confortable, mais c'est pas grave j'aime le challenge
Porter le maillot frappé du sceau de ceux qui dérangent est un honneur pour moi
Comme pour tous mes complices
Mes compères, mes comparses, fatigués de cette farce
On veut plus subir (ouais) et continuer à jouer les sbires
Saches que ce à quoi j'aspire, c'est ce que les miens respirent
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
À part fumer des spliffs, mon premier kiff, c'est de 'chiller' (ouais)
Rester tranquille au sein des miens, m'laisser aller à déballer des conneries
Parler juste pour parler, refaire le monde avec notre vision décalée
On est des fous bloqués dans des cages d'escaliers
Pris en otage par le nombre élevé de paliers, et à la longue, mec
J't'assure, tout ça, ça pèse
96, je vois toujours des braises allumées
Dans les yeux fatigués des gosses du quartier
Pass pass le Mic'
Que je développe mes idées contaminées, c'est vrai j'suis miné mais déterminé
À ne jamais vraiment lâcher l'affaire, qu'est-c'tu peux faire?
J'suis pas là pour prendre des coups, ou bien même pour me taire
Si le FN brandit sa flamme, j'suis là pour l'éteindre, c'est clair
Pas d'éclair de génie, juste un lyrics qui jaillit
De mon esprit, dédicacé à mon posse
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
Construire est ma seule excuse au fait de prendre de l'âge
Si j'sens pas les miens autour de moi, putain! C'est l'naufrage
Assuré (ouais), c'est vrai! J'me sens rassuré (ouais), qu'en présence de ceux que j'aime
J'veux m'assurer que tout c'que j'balance soit approuvé
Même si j'ai rien à prouver, j'veux que tous mes potes puissent s'y retrouver
J'veux pouvoir les garder près de moi, les regarder 12 mois par an
Comme l'ont fait mes parents pour moi, parce qu'après c'est trop tard
Faut pas comprendre qu'on les aimait, une fois qu'ils sont 'tis-par'
Ou bien, c'est qu't'as envie de pleurer, ou plutôt qu'tu sais pas (tu sais pas)
Dans c'cas, j'peux rien pour toi, j'ai pas la clé du bonheur
J'ai même jamais été à la hauteur (han han), pour ce genre de truc
Mais aujourd'hui j'ai peur car l'horloge a tourné, a tourné...
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."
"...cause that's my people..."
"...I make music for my people..." "...cause that's my people..."

Это мои люди

Объясняю тебе, что я люблю,
Это курить косяки
И строить риффы, которые были бы конкурентоспособны.
Создавать музыку, сохраняя свою этику,
Зарабатывать деньги, не запятнав имидж своей команды.
Это безумие! Но это так, я этим питаюсь, мне это нужно,
Мое равновесие зависит от этого. Я на микрофоне, детка, и мне это нравится.
Мне нравится, когда это делает "Бах", когда это идет снизу, и когда это не
Отполировано, вылизано (хан хан), слишком сложное — это грех.
Я предпочитаю приближаться к истине, не хитря,
Не меняя своих принципов,
И сохранять свою роль, держать оборону, оставаться в лидерах.
Не очень комфортно, но неважно, я люблю вызов.
Носить майку с печатью тех, кто беспокоит, — это честь для меня,
Как и для всех моих сообщников,
Моих товарищей, моих соратников, уставших от этого фарса.
Мы больше не хотим подчиняться (да) и продолжать играть роль приспешников.
Знай, что к чему я стремлюсь, это то, чем дышат мои люди.
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
Кроме курения косяков, мой первый кайф — это расслабляться (да),
Оставаться спокойным среди своих, позволять себе нести всякую чушь,
Говорить просто чтобы говорить, переделывать мир с нашим смещенным видением.
Мы — сумасшедшие, запертые в клетках лестничных пролетов,
Взятые в заложники большим количеством этажей, и со временем, детка,
Уверяю тебя, все это давит.
96-й, я все еще вижу горящие угли
В усталых глазах ребят из района.
Передай-ка мне микрофон,
Чтобы я развил свои зараженные идеи, да, я заражен, но полон решимости
Никогда по-настоящему не бросать дело, что ты можешь сделать?
Я здесь не для того, чтобы получать удары или молчать.
Если Национальный фронт размахивает своим пламенем, я здесь, чтобы потушить его, это ясно.
Никакой вспышки гениальности, просто текст, который бьет ключом
Из моего разума, посвященный моей команде.
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
Созидание — мое единственное оправдание тому, что я старею.
Если я не чувствую своих вокруг, черт возьми! Это кораблекрушение
Неизбежно (да), это правда! Я чувствую себя уверенно (да), только в присутствии тех, кого я люблю.
Я хочу убедиться, что все, что я делаю, одобряется,
Даже если мне нечего доказывать, я хочу, чтобы все мои друзья могли найти себя в этом.
Я хочу держать их рядом с собой, видеть их 12 месяцев в году,
Как это делали мои родители для меня, потому что потом будет слишком поздно.
Нельзя понять, что ты их любил, только после того, как они ушли.
Или ты хочешь плакать, или, скорее, ты просто не знаешь (не знаешь).
В таком случае я ничего не могу для тебя сделать, у меня нет ключа к счастью.
Я даже никогда не был на высоте (хан хан) в таких вещах.
Но сегодня мне страшно, потому что часы идут, идут...
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."
"...because that's my people..."
"...I make music for my people..." "...because that's my people..."