Adhika! Overture - Supsrem translation in German

Adhika! Overture

Siya na sana
Siya na sana
Siya na sana, ohh
Naalala mo pa ba nung tayong dalawa lang
(Siya na sana, Siya na sana)
Magkatabi sa may silid doon sa paaralan
(Siya na sana, Siya na sana)
Bagong uso to ngayon
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
Eto ang uso ngayon
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
Bagong uso to ngayon
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
Eto ang uso ngayon
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)

(muli sa alapaap!)
Masaya siguro ngang lumaya, pero hindi ko kaya iyun
(muli sa alapaap!)
Siya na sana ang tanging hiling, pero ang sabi dumistansya sayo

Itaas niyo ang kamay kung mahal mo parin siya
Isigaw mo ang pangalan kung iniibig ka niya
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Lika't umawit tara na

(bagong uso to ngayon!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
(eto ang uso ngayon!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Lika't umawit tara na

Kaya lika sumayaw sa alapaap
(four-leaf clover)
Wag mong pigilan at damhin aking yakap
(four-leaf clover)
Ako'y nananalangin tuwing umaga
(four-leaf clover)
Na sana'y makita ang aking dalaga
(four-leaf clover)

Kaya naman kung pano mawala-mawala
Siya na sana, siya na sana, siya na sana, ohh
Kaya naman kung pano mawala-mawala
Siya na sana, siya na sana, siya na sana, ohh

(muli sa alapaap!)
Masaya siguro ngang lumaya, pero hindi ko kaya iyun
Dagitab at lakas ng puso ko oh! oh!
Siya na sana ang tanging hiling, pero ang sabi dumistansya sayo
Dagitab at lakas ng puso ko oh! oh!

Itaas niyo ang kamay kung mahal mo parin siya
Isigaw mo ang pangalan kung iniibig ka niya
(four-leaf clover, ohh)
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
(four-leaf clover, ohh)
Lika't umawit tara na

Muli sa alapaap, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Muli sa alapaap, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Lika't umawit tara na

Siya na sana, siya na sana
Dara-ri-rat-da!
Dagitab at lakas ng puso ko, oh, oh!
Dara-ri-rat-da!
Siya na sana, siya na sana
Dara-ri-rat-da!
Dagitab at lakas ng puso ko, oh, oh!

Adhika! Ouvertüre

Ich wünschte, sie wäre es
Ich wünschte, sie wäre es
Ich wünschte, sie wäre es, ohh
Erinnerst du dich, als wir nur zu zweit waren
(Ich wünschte, sie wäre es, Ich wünschte, sie wäre es)
Nebeneinander im Zimmer dort in der Schule
(Ich wünschte, sie wäre es, Ich wünschte, sie wäre es)
Das ist jetzt der neue Trend
(Oh meine, oh meine, oh meine, oh meine)
Das ist jetzt der Trend
(Oh meine, oh meine, oh meine, oh meine)
Das ist jetzt der neue Trend
(Oh meine, oh meine, oh meine, oh meine)
Das ist jetzt der Trend
(Oh meine, oh meine, oh meine, oh meine)

(wieder in den Wolken!)
Es wäre wohl schön, frei zu sein, aber ich kann das nicht
(wieder in den Wolken!)
Ich wünschte, sie wäre es, mein einziger Wunsch, aber man sagt mir, ich soll Abstand zu dir halten

Hebt eure Hände, wenn ihr sie immer noch liebt
Ruft ihren Namen, wenn sie euch liebt
Singt mit, auch wenn ihr alleine seid, seid nicht schüchtern
Komm, sing mit, los geht's

(das ist jetzt der neue Trend!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
(das ist jetzt der Trend!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Singt mit, auch wenn ihr alleine seid, seid nicht schüchtern
Komm, sing mit, los geht's

Also komm, tanz in den Wolken
(vierblättriges Kleeblatt)
Halte dich nicht zurück und fühle meine Umarmung
(vierblättriges Kleeblatt)
Ich bete jeden Morgen
(vierblättriges Kleeblatt)
Dass ich mein Mädchen sehe
(vierblättriges Kleeblatt)

Also, wie man verschwindet-verschwindet
Ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es, ohh
Also, wie man verschwindet-verschwindet
Ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es, ohh

(wieder in den Wolken!)
Es wäre wohl schön, frei zu sein, aber ich kann das nicht
Der Funke und die Stärke meines Herzens, oh! oh!
Ich wünschte, sie wäre es, mein einziger Wunsch, aber man sagt mir, ich soll Abstand zu dir halten
Der Funke und die Stärke meines Herzens, oh! oh!

Hebt eure Hände, wenn ihr sie immer noch liebt
Ruft ihren Namen, wenn sie euch liebt
(vierblättriges Kleeblatt, ohh)
Singt mit, auch wenn ihr alleine seid, seid nicht schüchtern
(vierblättriges Kleeblatt, ohh)
Komm, sing mit, los geht's

Wieder in den Wolken, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Wieder in den Wolken, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Singt mit, auch wenn ihr alleine seid, seid nicht schüchtern
Komm, sing mit, los geht's

Ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es
Dara-ri-rat-da!
Der Funke und die Stärke meines Herzens, oh, oh!
Dara-ri-rat-da!
Ich wünschte, sie wäre es, ich wünschte, sie wäre es
Dara-ri-rat-da!
Der Funke und die Stärke meines Herzens, oh, oh!